1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:17,191 --> 00:00:19,454
[оптимистична музика]
♪

4
00:00:19,628 --> 00:00:34,425
♪

5
00:00:34,599 --> 00:00:36,993
♪

6
00:00:37,167 --> 00:00:38,473
-Добро утро, доктор Карвър!

7
00:00:41,171 --> 00:00:42,259
[звъни на телефона]

8
00:00:55,098 --> 00:00:56,360
-Хей доктор Карвър!

9
00:00:56,534 --> 00:00:57,535
- Итън, здравей.

10
00:00:57,709 --> 00:00:58,971
-Чу ли нашата голяма новина?

11
00:00:59,146 --> 00:00:59,885
-не

12
00:01:00,060 --> 00:01:00,930
- Сгодени сме.

13
00:01:01,104 --> 00:01:01,974
- Ти и Клер?

14
00:01:02,149 --> 00:01:04,498
О, уау! честито

15
00:01:04,673 --> 00:01:06,501
- Е, всичко е благодарение на теб,
Доктор Карвър.

16
00:01:06,675 --> 00:01:08,503
Ако не бяхме участвали
в кабинета си,

17
00:01:08,676 --> 00:01:10,113
Вероятно никога нямаше да го направя
откри, че Клеър е тази.

18
00:01:10,287 --> 00:01:12,942
-Много се радвам за теб.
Кога е големият ден?

19
00:01:13,116 --> 00:01:14,551
- Все още не сме определили дата,
но когато го направим,

20
00:01:14,726 --> 00:01:15,945
надяваме се да успеете.

21
00:01:16,119 --> 00:01:17,294
- За мен ще бъде чест.

22
00:01:17,468 --> 00:01:19,253
Съжалявам, трябва да бягам.

23
00:01:19,426 --> 00:01:22,256
Имам медийно обучение, но
ти и Клеър сте звездите.

24
00:01:22,430 --> 00:01:24,039
Вие сте първата двойка
в проучването да се сгодят.

25
00:01:24,214 --> 00:01:25,259
о!

26
00:01:25,433 --> 00:01:27,130
Както и да е, поздравления отново

27
00:01:27,304 --> 00:01:28,871
и ме уведоми кога
ти избираш дата.

28
00:01:29,045 --> 00:01:29,872
-Ще направи.

29
00:01:30,045 --> 00:01:31,091
- Добре, чао.
-Чао.

30
00:01:33,049 --> 00:01:36,226
♪

31
00:01:36,400 --> 00:01:38,098
- Добре, Брук, това е всичко
много просто.

32
00:01:38,271 --> 00:01:39,969
Така че просто ще се преструвам на такъв
телевизионен репортер

33
00:01:40,143 --> 00:01:41,449
и да ви задам някои въпроси.

34
00:01:41,622 --> 00:01:42,624
Добре ли звучи, Брук?

35
00:01:42,798 --> 00:01:44,887
-Чудесно. Изстрелвай, Винс.

36
00:01:45,061 --> 00:01:48,369
-Добре. И така, д-р Карвър,
твоето ново проучване се нарича
Тестът за запознанства.

37
00:01:48,543 --> 00:01:50,021
Как действа?

38
00:01:50,197 --> 00:01:51,589
-Просто казано, тестът за запознанства
ви помага да намерите

39
00:01:51,763 --> 00:01:53,461
вашият идеален човек.

40
00:01:53,634 --> 00:01:55,506
Единият.

41
00:01:55,680 --> 00:01:58,553
Двойките отиват на поредица от срещи
носенето на тези подобни на часовник устройства

42
00:01:58,727 --> 00:02:01,338
които записват пулса ви,
нива на допамин,

43
00:02:01,512 --> 00:02:03,906
пулс вол и няколко
други показатели.

44
00:02:04,080 --> 00:02:05,951
Нарича се привличане
тракер.

45
00:02:06,126 --> 00:02:08,039
- Но откъде знаеш това
те са твоята идеална половинка?

46
00:02:08,215 --> 00:02:09,651
Например онзи.

47
00:02:09,824 --> 00:02:12,001
- Вашето ниво на привличане
на друго лице

48
00:02:12,175 --> 00:02:14,612
се измерва на скала
от 0 до 100.

49
00:02:14,786 --> 00:02:18,486
Запознайте се с някой, който има 95 точки
и по-горе, срещнахте този.

50
00:02:18,660 --> 00:02:20,314
- Но само това ли е любовта?

51
00:02:20,488 --> 00:02:23,621
Просто серия от химикали
реакции в листа с резултати?

52
00:02:23,795 --> 00:02:26,972
-да Тези физически сигнали
са много по-надеждни

53
00:02:27,147 --> 00:02:28,626
отколкото неща като емоции.

54
00:02:28,800 --> 00:02:30,280
-Ами чувствата?

55
00:02:30,454 --> 00:02:33,022
-Чувствата са като роднини
на Коледа.

56
00:02:33,196 --> 00:02:34,937
Те идват и си отиват.

57
00:02:35,111 --> 00:02:37,505
-Но не е ли така хората
намери любов за, добре, завинаги?

58
00:02:37,679 --> 00:02:39,159
- Което обяснява защо повече
повече от половината бракове

59
00:02:39,333 --> 00:02:41,944
завършват с развод.

60
00:02:42,118 --> 00:02:43,337
-Колко тъжно.

61
00:02:43,511 --> 00:02:45,034
[прочиства гърлото]

62
00:02:45,208 --> 00:02:47,167
-О, съжалявам. Къде бях?

63
00:02:47,341 --> 00:02:50,430
И така, доктор Карвър има
това ново проучване тествано ли е?

64
00:02:50,605 --> 00:02:52,084
Откъде знаеш, че работи?

65
00:02:52,259 --> 00:02:54,086
- Засега е само тествано
върху учениците,

66
00:02:54,261 --> 00:02:57,002
но точно тази сутрин студент
от моя ми каза

67
00:02:57,177 --> 00:02:59,918
той е сгоден за лицето
той взе проучването със.

68
00:03:00,092 --> 00:03:01,964
И двамата отбелязаха над 95.

69
00:03:02,138 --> 00:03:03,835
-Уау!

70
00:03:04,009 --> 00:03:05,576
И така, доктор Карвър, вие сте
изгради доста репутация

71
00:03:05,750 --> 00:03:07,317
за вашите изследвания върху любовта.

72
00:03:07,491 --> 00:03:10,102
Е тестът за запознанства
вашето коронно постижение?

73
00:03:10,277 --> 00:03:11,974
-О, не. Това е просто
началото.

74
00:03:12,148 --> 00:03:15,325
Има толкова малко изследвания
върху науката за любовта.

75
00:03:15,499 --> 00:03:16,892
Толкова много да уча.

76
00:03:17,066 --> 00:03:18,328
- Е, благодаря ви доктор Карвър.

77
00:03:18,502 --> 00:03:20,417
Има ли нещо
you'd like to add?

78
00:03:20,591 --> 00:03:22,941
-не
- Сигурен ли си?

79
00:03:23,115 --> 00:03:27,468
-О, и тук в Пембъртън
University,

80
00:03:27,642 --> 00:03:30,035
we conduct research
with heart.

81
00:03:30,210 --> 00:03:31,559
Terrific, Brooke.
Как се почувствахте?

82
00:03:31,733 --> 00:03:33,865
-Чудесно. But, I'll have to check
лентата.

83
00:03:34,039 --> 00:03:37,347
Не можеш да се довериш на чувствата, нали?

84
00:03:37,521 --> 00:03:38,566
- Сега знам какво
you're thinking.

85
00:03:38,740 --> 00:03:40,916
Къде е романтиката?

86
00:03:41,090 --> 00:03:42,483
Измерване на невротрансмитери

87
00:03:42,656 --> 00:03:45,180
не е точно това нещо
на Джейн Остин.

88
00:03:45,355 --> 00:03:47,314
Това ли си наистина
търсите?

89
00:03:47,488 --> 00:03:50,969
Драма, мъка, корсети.

90
00:03:51,143 --> 00:03:54,930
Защо да разчитате на някакво резюме,
чувство за някого

91
00:03:55,103 --> 00:03:57,062
когато можете да имате
количествено измерими резултати

92
00:03:57,237 --> 00:04:00,849
които ви казват дали този човек
е този за вас.

93
00:04:01,023 --> 00:04:03,460
Тестът за запознанства отнема
догадките от..

94
00:04:03,634 --> 00:04:04,853
[чука на вратата]

95
00:04:05,027 --> 00:04:07,029
- Ребека, здравей.
-Здравей, Брук.

96
00:04:07,203 --> 00:04:08,291
Тренировка за тази вечер?

97
00:04:08,465 --> 00:04:09,901
-Да, но е добре.
влизай

98
00:04:10,075 --> 00:04:11,599
-Как върви речта?
- Страхотно, мисля.

99
00:04:11,773 --> 00:04:13,383
Просто ще дам предварителен преглед
на изследването.

100
00:04:13,557 --> 00:04:15,342
- Е, не искаш да си
раздавам твърде много.

101
00:04:15,516 --> 00:04:18,387
Искам да го запазя за големия
публикуване на изследването след две седмици.

102
00:04:18,562 --> 00:04:19,911
-Винс го таксува
като тийзър.

103
00:04:20,084 --> 00:04:21,043
-Ах, перфектно.

104
00:04:21,216 --> 00:04:22,784
Той ми го каза

105
00:04:22,957 --> 00:04:23,567
практическото интервю
тази сутрин мина добре.

106
00:04:23,741 --> 00:04:24,960
-Мм-хм.

107
00:04:25,134 --> 00:04:27,005
- Никога не съм мислил
на моите професори

108
00:04:27,179 --> 00:04:29,965
ще получи повече телевизионно време от
президент на университета.

109
00:04:30,139 --> 00:04:31,923
-[смее се]
Ребека, аз не съм...

110
00:04:32,097 --> 00:04:33,969
-О, Брук, не съм
оплакване.

111
00:04:34,143 --> 00:04:36,972
Вашето изследване постави
това училище на картата.

112
00:04:37,146 --> 00:04:41,193
Планираме да се възползваме напълно
на новооткритата ни известност.

113
00:04:41,368 --> 00:04:43,021
Чували ли сте новото
слоган за брандиране?

114
00:04:43,195 --> 00:04:44,501
- Изследвайте със сърце.

115
00:04:44,675 --> 00:04:46,373
- Донякъде го хуманизира,
не мислиш ли

116
00:04:46,547 --> 00:04:47,983
Мм-хм.

117
00:04:48,157 --> 00:04:49,985
Искам да кажа, че не става въпрос само за
данните, нали?

118
00:04:50,159 --> 00:04:52,030
-Ъъъ.
-О, Брук.

119
00:04:52,204 --> 00:04:54,642
Ще се возим
вашите опашки.

120
00:04:54,816 --> 00:04:58,515
Имаме намерение да увеличим
записване, финансиране,

121
00:04:58,689 --> 00:05:01,039
може би дори ще повиши нашата класация.

122
00:05:01,213 --> 00:05:03,825
-О, не знам дали моето проучване
може да направи всичко това.

123
00:05:03,999 --> 00:05:08,046
- Брук, не бъди скромна,
моят звезден професор.

124
00:05:08,220 --> 00:05:10,135
Или трябва да кажа Дийн?

125
00:05:11,659 --> 00:05:12,964
- Дийн?

126
00:05:13,138 --> 00:05:15,271
- Имах среща с Борда.

127
00:05:15,445 --> 00:05:20,972
Смятаме, че ще бъдеш перфектен
нов декан на психологията.

128
00:05:21,146 --> 00:05:24,062
Но нека го преразгледаме
след изстрелването.

129
00:05:24,236 --> 00:05:25,934
-да разбира се

130
00:05:26,108 --> 00:05:28,110
-И късмет тази вечер,
Ще се видим в театъра.

131
00:05:28,284 --> 00:05:29,285
- Благодаря, Ребека.

132
00:05:29,459 --> 00:05:32,288
-О, и без натиск, нали?

133
00:05:32,462 --> 00:05:35,030
[смее се]

134
00:05:40,078 --> 00:05:43,038
-Тя очаква подсилване
дарения, записване, класиране.

135
00:05:43,212 --> 00:05:43,952
-Всички от вашето проучване?

136
00:05:44,126 --> 00:05:45,780
-Знам.

137
00:05:45,954 --> 00:05:47,303
-Хм. Доктор Франкенщайн,
ти си създал чудовище.

138
00:05:47,477 --> 00:05:48,913
- Но чакай, има още.

139
00:05:49,087 --> 00:05:51,655
Тя мисли да ме кръсти
Декан на отдела.

140
00:05:51,829 --> 00:05:55,355
-Хъх Това би било някак странно,
имам теб за мой шеф.

141
00:05:55,529 --> 00:05:57,879
Чакай, ще ми дадеш ли мандат?

142
00:05:58,053 --> 00:06:00,142
-Спрете. Щастлив съм там, където съм.

143
00:06:00,316 --> 00:06:01,796
-Хайде, психология Дийн?

144
00:06:01,970 --> 00:06:04,059
Повече монети, престиж,
пищни приеми

145
00:06:04,233 --> 00:06:05,713
с това миризливо сирене.

146
00:06:05,887 --> 00:06:08,890
-И по-малко време за проучване,
първата ми любов.

147
00:06:09,064 --> 00:06:13,024
- Като говорим за първа любов, как е
от последната ти любов?

148
00:06:13,198 --> 00:06:14,286
- Имаш предвид Логан?

149
00:06:14,461 --> 00:06:15,331
- Мислех, че е Ландън.

150
00:06:15,505 --> 00:06:16,898
-Ландън беше преди Логан.

151
00:06:17,072 --> 00:06:18,465
- Което ви прави следващия
гадже Лукас?

152
00:06:18,639 --> 00:06:20,162
- Което прави следващото ми гадже
никой

153
00:06:20,336 --> 00:06:21,685
свърших.

154
00:06:21,859 --> 00:06:23,426
-С момчета, чиито имена
започва с L?

155
00:06:23,600 --> 00:06:24,819
- С момчета период.
С запознанства, плъзгане надясно.

156
00:06:24,993 --> 00:06:26,647
-О, не бъди драматична кралица.

157
00:06:26,821 --> 00:06:28,997
-Карли, нямам
сърцето ми заби отново.

158
00:06:29,171 --> 00:06:30,912
-Но ти си експерт по любовта.

159
00:06:31,086 --> 00:06:33,436
-Да, с науката за любовта,
защо сърцето препуска,

160
00:06:33,610 --> 00:06:35,830
зениците се разширяват.
Дланите се потят.

161
00:06:36,004 --> 00:06:37,440
- Мислех, че е така
паническа атака?

162
00:06:37,614 --> 00:06:39,050
- Затова се развих
любовният тест.

163
00:06:39,224 --> 00:06:41,966
Искам хора, търсещи любов
да го намериш.

164
00:06:42,140 --> 00:06:43,707
-Добре, но какво като се срещнете
човек

165
00:06:43,881 --> 00:06:46,884
който вкарва като 98 на
проследяването на атракциите?

166
00:06:47,058 --> 00:06:49,104
-Външният вид на Джордж Клуни
с интелигентността на Айнщайн?

167
00:06:49,278 --> 00:06:53,413
Малко вероятно. Както и да е, не ми трябва
мъже, за да ми фиксират допамина.

168
00:06:53,587 --> 00:06:54,892
Имам шоколад за това.

169
00:06:55,066 --> 00:06:56,416
-О, не. благодаря

170
00:06:56,590 --> 00:06:59,027
Надявам се да получа моя допамин
тласък тази вечер.

171
00:06:59,201 --> 00:07:00,332
имам среща и...

172
00:07:00,507 --> 00:07:01,986
-Правиш ли теста с него?

173
00:07:02,160 --> 00:07:03,858
- Не цялото,
само някои въпроси

174
00:07:04,032 --> 00:07:06,121
за да видя дали той, нали знаеш,
измерва се.

175
00:07:06,295 --> 00:07:07,775
-Успех.

176
00:07:07,949 --> 00:07:09,167
-Но, ако офертата шоколад
все още стои?

177
00:07:09,341 --> 00:07:10,560
Знаеш ли, за по-късно.

178
00:07:10,734 --> 00:07:12,562
В случай, че датата ми е
допамин.

179
00:07:20,004 --> 00:07:22,398
- Хей, Моли. Вие ли сте
в болка днес?

180
00:07:22,572 --> 00:07:27,838
Как е този крак, а?
Все още е малко нежен, а?

181
00:07:28,012 --> 00:07:29,405
ах

182
00:07:29,579 --> 00:07:31,059
-Как е Моли,
Доктор Бенет?

183
00:07:31,233 --> 00:07:33,322
-Добре. Да, тя ще бъде готова
скоро за разходки.

184
00:07:33,496 --> 00:07:34,889
- Кога ще е готова
за осиновяване?

185
00:07:35,063 --> 00:07:36,978
- О, бих казал седмица,
може би две.

186
00:07:37,152 --> 00:07:40,284
- О, виж това лице.
Тя ще бъде осиновена за нула време.

187
00:07:40,460 --> 00:07:42,287
И да мисля кога започнах
имахме само пет кучета.

188
00:07:42,462 --> 00:07:43,593
[куче лае]

189
00:07:43,767 --> 00:07:45,987
-О, съжалявам, Макс.
Шест кучета.

190
00:07:46,161 --> 00:07:48,685
- Макс, ти не броиш,
не ставаш за осиновяване.

191
00:07:50,774 --> 00:07:52,341
Имаш нещо против да я вземеш обратно
до развъдниците,

192
00:07:52,515 --> 00:07:53,951
да се уверя, че й е удобно?

193
00:07:54,125 --> 00:07:55,518
- Разбира се, доктор Бенет, да,
нещо друго?

194
00:07:55,692 --> 00:07:57,999
- Да, твоят съвет.
- Моят съвет?

195
00:07:58,173 --> 00:08:01,829
-Да, отивам на разговор в
в университета с Тейлър по-късно

196
00:08:02,003 --> 00:08:04,919
и нещата са били
малко нестабилно напоследък.

197
00:08:05,093 --> 00:08:07,399
-Цветя. Всяка жена
обича цветята.

198
00:08:07,574 --> 00:08:08,836
-Старата школа. това ми харесва

199
00:08:09,010 --> 00:08:11,360
-Може би слънчогледи?
Ярък, весел.

200
00:08:11,534 --> 00:08:12,970
Носят късмет.

201
00:08:13,144 --> 00:08:15,582
- В такъв случай може би
Ще взема няколко дузини.

202
00:08:15,756 --> 00:08:17,279
-Добро момиче.

203
00:08:19,281 --> 00:08:22,893
[оптимистична музика]
♪

204
00:08:23,067 --> 00:08:26,941
♪

205
00:08:27,115 --> 00:08:28,116
[звънец на вратата]

206
00:08:52,444 --> 00:08:53,445
Уф!

207
00:08:57,667 --> 00:09:01,410
-О, да. перфектен

208
00:09:10,288 --> 00:09:11,333
-Красива.

209
00:09:11,507 --> 00:09:13,074
-Благодаря Път към женското сърце.

210
00:09:13,248 --> 00:09:14,336
- И нейния мозък.

211
00:09:14,510 --> 00:09:16,033
- Съжалявам?

212
00:09:16,207 --> 00:09:18,035
-О, просто, когато човек
получава цветя,

213
00:09:18,209 --> 00:09:19,384
това всъщност е техният мозък
който произвежда

214
00:09:19,559 --> 00:09:21,169
приятните усещания.

215
00:09:21,343 --> 00:09:23,084
-Хм. Това отнема романтиката
извън него.

216
00:09:23,258 --> 00:09:25,521
-О, романтични чувства
недей наистина...

217
00:09:25,695 --> 00:09:29,046
Съжалявам, не искам да получа
целият научен канал за вас.

218
00:09:29,220 --> 00:09:31,353
- Нещо като убиване на бръмча.

219
00:09:31,527 --> 00:09:34,312
- Любимият ми клиент.
как си

220
00:09:34,486 --> 00:09:37,402
-Щастлив като слънчоглед
в слънчев ден.

221
00:09:37,577 --> 00:09:40,101
-Като говорим за кое?
-О, твоите цветя.

222
00:09:40,275 --> 00:09:43,191
О, този хубав младеж
ги държи за вас.

223
00:09:43,365 --> 00:09:45,106
- О, всъщност.

224
00:09:45,280 --> 00:09:47,848
-Ето, Брук,
всичко платено.

225
00:09:48,022 --> 00:09:49,327
-О, благодаря ти, Лиз.

226
00:09:49,501 --> 00:09:50,807
-Мм-хм. Имате
последният букет.

227
00:09:51,373 --> 00:09:52,896
Запазих най-доброто за накрая.

228
00:09:53,070 --> 00:09:55,464
-Ах ти си най-добрият!
Толкова са красиви.

229
00:09:55,638 --> 00:09:58,989
- Че са. Е, ще се видим
следващия месец, Брук.

230
00:09:59,163 --> 00:09:59,903
-Чао.

231
00:10:00,077 --> 00:10:01,731
- да чао

232
00:10:01,905 --> 00:10:04,908
-А, хей, о, извинете ме.
Хей, това са моите цветя.

233
00:10:05,082 --> 00:10:06,954
-О, съжалявам, но те са
всъщност мое.

234
00:10:07,128 --> 00:10:09,086
- Видяхте ме, бях
държейки ги.

235
00:10:09,260 --> 00:10:11,480
- Знам, но те са
все още моя.

236
00:10:11,654 --> 00:10:13,961
- Имат ли твоето име
върху тях или нещо подобно?

237
00:10:14,135 --> 00:10:16,354
-Всъщност, да
постоянна поръчка.

238
00:10:16,528 --> 00:10:19,270
-Ах о

239
00:10:19,444 --> 00:10:22,578
- Ами лавандула?
Прави страхотна ароматерапия.

240
00:10:22,752 --> 00:10:23,579
Много успокояващо.

241
00:10:23,753 --> 00:10:24,928
-Хм. Не казваш.

242
00:10:25,102 --> 00:10:26,234
- Лекува безсъние.

243
00:10:26,408 --> 00:10:27,452
- Ох, спя като бебе.

244
00:10:27,627 --> 00:10:28,889
- Косопад?
-Добре съм.

245
00:10:29,063 --> 00:10:30,107
-Стрес?

246
00:10:30,281 --> 00:10:31,282
- Влошава се всеки момент.

247
00:10:31,456 --> 00:10:32,936
-Виж, съжалявам, аз просто...

248
00:10:33,110 --> 00:10:34,459
-Ами ако станем половинки?

249
00:10:34,634 --> 00:10:35,417
-Половинки?

250
00:10:35,591 --> 00:10:37,158
- Разделете ги на 50-50.

251
00:10:37,332 --> 00:10:39,682
-Ами ако не лавандула,
тогава какво ще кажете за...

252
00:10:39,856 --> 00:10:43,686
-Ти не разбираш. аз
имам нужда от целия късмет, който мога да получа.

253
00:10:43,860 --> 00:10:46,080
- Прав си, аз
не разбирам

254
00:10:46,254 --> 00:10:47,995
Както и да е, успех.

255
00:10:48,169 --> 00:10:51,389
-60-40? 70-30?

256
00:10:51,563 --> 00:10:53,087
Крайна оферта.

257
00:11:06,100 --> 00:11:08,058
[бърборене на тълпата]

258
00:11:13,107 --> 00:11:14,978
-Крадец на цветя,
срещаме се отново.

259
00:11:15,152 --> 00:11:17,024
-Райън. здрасти

260
00:11:17,198 --> 00:11:18,590
- Тейлър, хей.

261
00:11:18,765 --> 00:11:19,983
-Софи и Кайл тук ли са?

262
00:11:20,157 --> 00:11:21,245
- Още не.

263
00:11:22,682 --> 00:11:23,857
-Какво е това?

264
00:11:24,031 --> 00:11:25,119
-Лавандула. Той насърчава заздравяването.

265
00:11:25,293 --> 00:11:27,077
- Може просто да насърчи сънливостта.

266
00:11:27,251 --> 00:11:28,600
Хей, искаш да видиш нещо
наистина красиво?

267
00:11:28,775 --> 00:11:30,037
-О, лекува и косопад.

268
00:11:30,211 --> 00:11:32,039
-Новата ми линия дрехи излезе.

269
00:11:32,213 --> 00:11:34,084
Това е колекцията
говорех за,

270
00:11:34,258 --> 00:11:37,871
където елегантен, модерен
и комфорт се сливат в едно.

271
00:11:38,045 --> 00:11:40,351
-Хъх хубаво.

272
00:11:40,525 --> 00:11:42,005
-Хубаво?

273
00:11:42,179 --> 00:11:43,920
Райън, това са тоалети за $1500.

274
00:11:44,094 --> 00:11:47,141
-[заеквайки] Хората всъщност
плати това?

275
00:11:47,315 --> 00:11:50,013
-да Хора с пари.

276
00:11:50,187 --> 00:11:51,972
Нещо, което сте имали, когато сте
работи с Кайл.

277
00:11:52,146 --> 00:11:53,538
-Тейлър, нека, нека...

278
00:11:53,713 --> 00:11:56,977
-Хей! Съжалявам, че закъсняхме.
Хубави цветя.

279
00:11:57,151 --> 00:11:58,108
- Не ме карай да започвам.

280
00:11:58,282 --> 00:11:59,588
- Толкова съм развълнуван за това.

281
00:11:59,762 --> 00:12:00,371
- Аз също.

282
00:12:00,545 --> 00:12:01,938
- Аз три.

283
00:12:02,112 --> 00:12:04,158
-Да аз, кой, кой е
пак тази жена?

284
00:12:04,332 --> 00:12:05,550
- Казах ти Райън,
това е професор

285
00:12:05,725 --> 00:12:07,074
кой прави всичко това
изследвания върху любовта.

286
00:12:07,248 --> 00:12:09,076
- Тя разработи това
носим биосензор

287
00:12:09,250 --> 00:12:10,860
и следи тялото ви
привличане към друг човек.

288
00:12:11,034 --> 00:12:12,427
-Какво?

289
00:12:12,601 --> 00:12:13,471
- Дава ти харесва
резултат за атракция.

290
00:12:13,645 --> 00:12:14,429
Мисля, че тя го нарича...

291
00:12:14,603 --> 00:12:16,431
- Проследяване на привличане.

292
00:12:16,605 --> 00:12:17,475
След три срещи, нали знаеш
ако сте срещнали перфектната си половинка.

293
00:12:17,649 --> 00:12:18,999
- Не е ли невероятно?

294
00:12:19,173 --> 00:12:20,740
- Невероятно и напълно
нелепо.

295
00:12:20,914 --> 00:12:21,697
- Е, явно нейният кабинет е
се публикува

296
00:12:21,871 --> 00:12:23,177
в списание по психология.

297
00:12:23,351 --> 00:12:24,918
-По-вероятно „Дами
Домашен вестник“.

298
00:12:25,092 --> 00:12:26,354
- Всичко шега ли е
на теб Райън?

299
00:12:26,528 --> 00:12:29,009
-Не, просто не е
как работи.

300
00:12:29,183 --> 00:12:30,575
Любовта е чувство.

301
00:12:30,750 --> 00:12:32,360
Това е като гигантска огнена топка
удря те.

302
00:12:32,534 --> 00:12:34,275
-Огнена топка?
- да

303
00:12:34,449 --> 00:12:36,233
-Като любовта от пръв поглед?
-Точно така.

304
00:12:36,407 --> 00:12:38,366
Просто, знаете ли, не става
да се случи на първата среща,

305
00:12:38,540 --> 00:12:40,977
забрави за това.

306
00:12:41,151 --> 00:12:44,198
-Готови ли сте да влезете?
- Да, точно зад теб съм.

307
00:12:45,721 --> 00:12:48,071
-Забрави за това.
-След теб.

308
00:12:51,640 --> 00:12:52,815
-Цветя?

309
00:12:54,295 --> 00:12:57,820
- Всичко това е твоя вина.
Всичко това е твоя вина!

310
00:13:04,044 --> 00:13:05,523
-Готови ли сте?

311
00:13:05,697 --> 00:13:07,308
- Готов, както винаги ще бъда.

312
00:13:07,482 --> 00:13:10,093
- FYI, записваме това.

313
00:13:10,267 --> 00:13:12,487
Ще използваме клипове за
изданието на проучването.

314
00:13:12,661 --> 00:13:16,665
страхотно Успех...
Дийн Карвър.

315
00:13:19,537 --> 00:13:21,452
- Дийн Карвър.

316
00:13:22,627 --> 00:13:24,586
Донякъде има
пръстен към него.

317
00:13:26,414 --> 00:13:29,112
И така големият въпрос
всеки иска да знае,

318
00:13:29,286 --> 00:13:33,247
може ли тестът за запознанства наистина
да ви помогне да намерите този.

319
00:13:33,421 --> 00:13:36,076
Могат ли тези физически показатели
наистина да ти кажа

320
00:13:36,250 --> 00:13:39,601
ако някой е твой
една истинска любов?

321
00:13:39,775 --> 00:13:44,432
Всичко за по-малко от седмица?
И отговорът е... да.

322
00:13:44,606 --> 00:13:45,868
Работи.

323
00:13:46,042 --> 00:13:47,609
[прозяване]

324
00:13:47,783 --> 00:13:51,091
Осем от десет души
които са отбелязали 95 или повече

325
00:13:51,265 --> 00:13:54,659
бяха идентифицирани като техни
идеален партньор на партньора.

326
00:13:54,834 --> 00:13:58,011
И така, сега имам въпрос
за вас.

327
00:13:58,185 --> 00:13:59,926
какво чакаш

328
00:14:00,100 --> 00:14:03,277
Защо да чакаме митичното
стрела за удар

329
00:14:03,451 --> 00:14:09,457
когато можеш да направиш нещо
да намериш любовта на живота си.

330
00:14:09,631 --> 00:14:12,634
[аплодисменти]

331
00:14:18,248 --> 00:14:20,555
След две седмици ще бъда
обратно на тази сцена

332
00:14:20,729 --> 00:14:23,471
да обявим
официално издание.

333
00:14:23,645 --> 00:14:26,430
Ще се радвам да взема
няколко въпроса.

334
00:14:26,604 --> 00:14:27,997
Да ти.

335
00:14:30,173 --> 00:14:32,349
о Това е мъжът от
магазинът за цветя.

336
00:14:32,523 --> 00:14:34,047
-Как са моите слънчогледи?

337
00:14:34,221 --> 00:14:36,310
-Моите слънчогледи са живи
и добре, благодаря ти.

338
00:14:36,484 --> 00:14:38,268
имате ли въпрос

339
00:14:38,442 --> 00:14:41,489
-Да, чудех се дали си
Вие сте направили този тест за запознанства?

340
00:14:41,663 --> 00:14:43,056
-Изследователите не го правят
обикновено участват

341
00:14:43,230 --> 00:14:44,318
в собствените си изследвания.

342
00:14:44,492 --> 00:14:45,362
- Значи отговорът е не?

343
00:14:45,536 --> 00:14:47,321
- Райън, спри.

344
00:14:47,495 --> 00:14:49,671
-Ами да. Искам да кажа не, аз никога
участвали в проучването.

345
00:14:49,845 --> 00:14:51,978
- Е, с цялото ми уважение,
докторе,

346
00:14:52,152 --> 00:14:53,327
казваш на другите
да пробвам нещо

347
00:14:53,501 --> 00:14:54,894
не желаеш
да опитате себе си.

348
00:14:55,068 --> 00:14:57,287
-Райън. седнете
-Какво?

349
00:14:57,461 --> 00:14:59,899
- Хората могат да решат
за себе си.

350
00:15:00,073 --> 00:15:01,857
-Винс, кажи й да се движи
върху някой друг.

351
00:15:02,031 --> 00:15:03,815
-Брук, Ребека те иска
да отговоря на друг въпрос.

352
00:15:03,990 --> 00:15:05,165
- Още един въпрос.

353
00:15:07,341 --> 00:15:08,995
-Хей

354
00:15:15,349 --> 00:15:16,828
-Тейлър. Тейлър, чакай!

355
00:15:17,003 --> 00:15:18,743
-Това беше толкова неудобно.

356
00:15:18,918 --> 00:15:20,310
Никога не се интересуваш от
всичко, което ме интересува.

357
00:15:20,484 --> 00:15:22,051
Откакто си тръгна
твоята практика с Кайл,

358
00:15:22,225 --> 00:15:23,313
всичко, което те интересува е
вашият център за спасяване на кучета.

359
00:15:23,487 --> 00:15:25,054
-Интересувам се за теб.

360
00:15:25,228 --> 00:15:26,926
- Приеми го, Райън, това е...
не се получава.

361
00:15:27,100 --> 00:15:30,538
- Тейлър, хайде.
Какво, Тейлър?

362
00:15:30,712 --> 00:15:31,408
Моля те!

363
00:15:31,582 --> 00:15:33,193
какво...

364
00:15:34,150 --> 00:15:35,108
[въздишка]

365
00:15:38,589 --> 00:15:39,547
-Благодаря ви

366
00:15:42,202 --> 00:15:43,507
- Съжалявам за това, Брук.

367
00:15:43,681 --> 00:15:44,595
Не ми хареса къде
вървеше.

368
00:15:44,769 --> 00:15:46,467
- Мога да се справя с този човек.

369
00:15:46,641 --> 00:15:49,078
-Знам. Просто исках да свърши.
Можем да редактираме видеото.

370
00:15:49,252 --> 00:15:52,386
Фантастична презентация.
честито

371
00:15:52,560 --> 00:15:53,865
-Благодаря ви

372
00:15:54,040 --> 00:15:55,215
- Може би ще пропуснем
Q и A следващия път.

373
00:15:55,389 --> 00:15:56,564
[смее се]

374
00:15:57,826 --> 00:15:59,175
-Имате ли въпрос?

375
00:15:59,349 --> 00:16:00,872
-Да, чудех се
ако сте приемали

376
00:16:01,047 --> 00:16:02,962
тестът за запознанства?

377
00:16:03,136 --> 00:16:04,050
-Изследователите обикновено не го правят
участвам

378
00:16:04,224 --> 00:16:05,399
в собствените си изследвания.

379
00:16:05,573 --> 00:16:06,878
- Значи отговорът е не?

380
00:16:07,053 --> 00:16:08,576
-Ами да, имам предвид не.

381
00:16:08,750 --> 00:16:10,926
Никога не съм участвал
в изследването.

382
00:16:11,100 --> 00:16:12,710
-С цялото ми уважение-

383
00:16:12,884 --> 00:16:13,973
-Не се притеснявайте, изтриваме
всичко това от видеото.

384
00:16:14,147 --> 00:16:15,670
- Толкова лошо?

385
00:16:15,844 --> 00:16:17,411
- Просто не можем да си позволим
всякакви хълцания в момента.

386
00:16:17,585 --> 00:16:19,065
Има твърде много каране
при публикуването на проучването.

387
00:16:19,239 --> 00:16:21,589
- Извинете, че ви прекъсвам,
но имаме проблем.

388
00:16:21,763 --> 00:16:22,938
-Изследователите не го правят
обикновено участват

389
00:16:23,112 --> 00:16:24,070
в собствените си изследвания.

390
00:16:24,244 --> 00:16:26,028
- Значи отговорът е не?

391
00:16:26,202 --> 00:16:28,378
-Ами да. Искам да кажа не, аз никога
участвали в проучването.

392
00:16:28,552 --> 00:16:29,379
- Хм, добре...

393
00:16:29,553 --> 00:16:30,990
- Винс, всички видяхме това.

394
00:16:31,164 --> 00:16:34,863
-Да, и така
529 006 други хора.

395
00:16:35,037 --> 00:16:36,908
Страхувам се, че някой го е записал
на техния телефон.

396
00:16:37,083 --> 00:16:38,432
-О, не.

397
00:16:38,606 --> 00:16:39,999
- Получава хиляда посещения
една минута.

398
00:16:40,173 --> 00:16:41,609
Почти половин милион харесвания.

399
00:16:41,783 --> 00:16:44,438
Имат предвид Брук
като доктор Купидон.

400
00:16:44,612 --> 00:16:47,832
- Достоверността на изследването.
Репутацията на Брук.

401
00:16:48,007 --> 00:16:49,008
Репутацията на училището.

402
00:16:49,182 --> 00:16:50,487
- Новата брандираща кампания.

403
00:16:50,661 --> 00:16:53,273
-Набиране на средства. Записване.
Нашата класация.

404
00:16:53,447 --> 00:16:54,361
-Това е катастрофа.

405
00:16:54,535 --> 00:16:55,623
-Така е.

406
00:16:57,277 --> 00:16:58,800
Освен ако...

407
00:17:00,454 --> 00:17:02,456
-Да разбира се
Ще взема изследването.

408
00:17:02,630 --> 00:17:04,066
-Това е всичко.

409
00:17:04,240 --> 00:17:05,067
- Ще намеря един професор
в кампуса,

410
00:17:05,241 --> 00:17:06,763
ще приключим след седмица

411
00:17:06,938 --> 00:17:08,243
и все още има седмица за подготовка
за изстрелването.

412
00:17:08,417 --> 00:17:10,116
-Но какво ще кажете, ако откриете,
знаеш ли

413
00:17:10,290 --> 00:17:12,074
-Какво, да намеря идеалната си половинка?

414
00:17:12,248 --> 00:17:14,468
-Винс, виждал ли си
допустимите ергени

415
00:17:14,642 --> 00:17:15,859
в този кампус?

416
00:17:16,035 --> 00:17:19,125
-Добре. Не всички са лоши.

417
00:17:19,299 --> 00:17:20,952
-Проблемът е решен.

418
00:17:21,127 --> 00:17:22,127
-Перфектно!

419
00:17:24,042 --> 00:17:25,174
♪

420
00:17:26,741 --> 00:17:27,959
- В крайна сметка ще се измъкнем
тази задна стена

421
00:17:28,134 --> 00:17:29,874
и направете място за повече развъдници.

422
00:17:30,049 --> 00:17:32,312
- Трябва да ти го предам, приятелю,
това място изглежда невероятно.

423
00:17:32,486 --> 00:17:35,489
-Да, благодаря.
О, виж това.

424
00:17:35,663 --> 00:17:37,099
-Какво е това?

425
00:17:37,273 --> 00:17:39,841
-Това е план за пространството
в съседство.

426
00:17:40,015 --> 00:17:41,712
Уау! Мислил си
за всичко.

427
00:17:41,886 --> 00:17:43,932
Малко изкуствена трева,
място за тичане на кучетата.

428
00:17:44,106 --> 00:17:45,368
-Обичам го.

429
00:17:45,542 --> 00:17:46,804
Предполагам, че това означава
определено си

430
00:17:46,978 --> 00:17:47,849
не се връща
към практиката

431
00:17:48,023 --> 00:17:49,416
-Няма шанс.

432
00:17:49,590 --> 00:17:50,591
-Още един кол през
сърцето на Тейлър.

433
00:17:50,765 --> 00:17:52,419
-Разкажи ми за това.

434
00:17:52,593 --> 00:17:53,376
-Чувал ли си се с нея?

435
00:17:53,550 --> 00:17:54,551
-Не.

436
00:17:54,725 --> 00:17:56,510
Не, не, тя е доста разстроена.

437
00:17:56,684 --> 00:18:00,035
Тя казва, че не се интересувам
в неща, които я интересуват.

438
00:18:00,209 --> 00:18:00,992
- Като теста за запознанства.

439
00:18:01,167 --> 00:18:02,516
-Това е едно.

440
00:18:02,690 --> 00:18:04,083
[издишва]

441
00:18:04,257 --> 00:18:05,562
[смее се]

442
00:18:05,736 --> 00:18:07,129
Няма да го направиш
повярвай на това.

443
00:18:07,303 --> 00:18:09,566
Някакъв пиар от онзи университет
обади ми се,

444
00:18:09,740 --> 00:18:13,396
той каза, че иска да взема
тест за запознанства с този професор.

445
00:18:13,570 --> 00:18:14,919
-Без майтап. какво каза

446
00:18:15,094 --> 00:18:16,747
- Казах не, разбира се,

447
00:18:16,921 --> 00:18:18,880
Искам да кажа, че дори не го е минал
професорът още.

448
00:18:19,054 --> 00:18:20,186
-Ами ако се съгласи
да го направя?

449
00:18:20,360 --> 00:18:22,275
- Все още бих казал не.

450
00:18:22,449 --> 00:18:24,277
Въпреки че ми предложи
стипендия.

451
00:18:24,451 --> 00:18:26,017
-Наистина ли? колко?

452
00:18:26,192 --> 00:18:27,149
-Много.

453
00:18:27,323 --> 00:18:29,195
- Мисля, че трябва да го направиш.

454
00:18:29,369 --> 00:18:30,805
- Това е като седмица.

455
00:18:30,979 --> 00:18:32,285
Това е седмица
Никога няма да се върна.

456
00:18:32,459 --> 00:18:34,591
- Но може би ще получиш
Тейлър обратно.

457
00:18:34,765 --> 00:18:36,985
-Ами как-какво си
говорим за?

458
00:18:37,159 --> 00:18:40,380
-Виж, Тейлър те иска
да взема този тест
сериозно, нали?

459
00:18:40,554 --> 00:18:42,991
- да
- Добре, така че остани с мен тук.

460
00:18:43,165 --> 00:18:45,036
Правите теста за запознанства
с професора

461
00:18:45,211 --> 00:18:48,257
за да убеди Тейлър, че
приемаш го на сериозно,

462
00:18:48,431 --> 00:18:51,869
и тогава получавам разрез
от вашата стипендия.

463
00:18:52,043 --> 00:18:54,568
-Хъх Искам да кажа, щеше да се плати
за много изкуствена трева.

464
00:18:54,742 --> 00:18:56,222
-Това също.

465
00:18:57,179 --> 00:18:59,007
- Добре, нека го направим.
-да

466
00:18:59,181 --> 00:19:01,227
-Как да кажем на Тейлър?
-Ах

467
00:19:01,401 --> 00:19:03,098
О, можеш да се обзаложиш,
ако кажа на Софи...

468
00:19:03,272 --> 00:19:04,404
-О, да, тя ще го направи
кажи на Тейлър.

469
00:19:04,578 --> 00:19:07,407
-Точно така. Какво ще кажете за
план Б?

470
00:19:07,581 --> 00:19:09,235
-За какво? Как да кажа на Тейлър?

471
00:19:09,409 --> 00:19:11,411
-Не, ами ако запознанството
тестови работи

472
00:19:11,585 --> 00:19:13,413
и се влюбваш лудо
с нея?

473
00:19:13,587 --> 00:19:16,067
- А, щях да почувствам нещо
при първия път, когато се срещнахме.

474
00:19:16,242 --> 00:19:17,068
-Няма гигантска огнена топка?

475
00:19:17,243 --> 00:19:18,679
-Дори нито трептене.

476
00:19:18,853 --> 00:19:19,767
- Тогава нямаме нищо
да се притеснявам.

477
00:19:19,941 --> 00:19:21,160
-Добре.

478
00:19:24,119 --> 00:19:26,121
- Нека да видя дали разбирам
правилно.

479
00:19:26,295 --> 00:19:28,993
Искаш да се срещам с теб
за една седмица?

480
00:19:29,168 --> 00:19:31,561
- Точно така, доктор Матюс.
Ще приключим след седмица.

481
00:19:31,735 --> 00:19:33,520
-Добре.

482
00:19:33,694 --> 00:19:35,304
-О, страхотно, страхотно, всеки шанс
можеш ли да започнеш утре?

483
00:19:35,478 --> 00:19:37,437
- Трябва да проверя
с жена ми.

484
00:19:37,611 --> 00:19:39,134
- Трябва да попитате жена си.

485
00:19:39,308 --> 00:19:41,484
да Хм, няма значение.
мислех си...

486
00:19:41,658 --> 00:19:42,920
- Хей, скъпа, има един професор
по телефона.

487
00:19:43,094 --> 00:19:45,096
-Добре чао.

488
00:19:45,271 --> 00:19:47,838
-Добри новини. Търсенето приключи.

489
00:19:48,012 --> 00:19:50,841
Винс те намери перфектния
мъж, с когото да вземеш теста.

490
00:19:51,015 --> 00:19:51,973
- Той е лекар.

491
00:19:52,147 --> 00:19:53,888
-Наистина ли?

492
00:19:54,062 --> 00:19:55,194
Защото мисля, че почти попитах
всеки професор в кампуса.

493
00:19:55,368 --> 00:19:57,326
-Здрасти отново.

494
00:19:57,500 --> 00:20:01,504
-Ъъъ, Брук, запознай се
Доктор Райън Бенет.

495
00:20:01,678 --> 00:20:04,115
- Шегуваш се.

496
00:20:04,290 --> 00:20:05,856
-Доктор Бенет има...

497
00:20:06,030 --> 00:20:07,858
- Райън, моля те.

498
00:20:08,032 --> 00:20:12,211
-Ъъъ, Райън любезно се съгласи
да вземете теста с вас.

499
00:20:12,385 --> 00:20:13,908
-Не се шегуваш.

500
00:20:14,082 --> 00:20:15,126
- Брук, мислим, че това е
точно каквото е необходимо

501
00:20:15,301 --> 00:20:16,867
за да изпреварите вирусното видео.

502
00:20:17,041 --> 00:20:20,523
- Но той?
-Да аз.

503
00:20:20,697 --> 00:20:22,525
Момчето от цветарницата.

504
00:20:22,699 --> 00:20:24,397
-О, извинявай, помислих си
ти беше човекът

505
00:20:24,571 --> 00:20:26,137
който задаваше заядливи въпроси.

506
00:20:26,312 --> 00:20:27,313
-Сърдито?

507
00:20:27,487 --> 00:20:29,010
-Бихте ли предпочели грубо?

508
00:20:29,184 --> 00:20:30,577
- Предпочитам информиран.

509
00:20:30,751 --> 00:20:32,318
-Въобще истински лекар ли си?

510
00:20:32,492 --> 00:20:33,971
-Виж кой пита заядливо
въпроси сега.

511
00:20:34,145 --> 00:20:36,887
- Предпочитам информиран.

512
00:20:37,061 --> 00:20:39,890
-Ако тестът за запознанства може да получи
тези двамата да се влюбят,

513
00:20:40,064 --> 00:20:42,023
може да получи всеки
да се влюбиш.

514
00:20:42,197 --> 00:20:44,765
- Е, ще ме питаш ли
моят астрологичен знак?

515
00:20:48,072 --> 00:20:50,466
-О, той е сладък.

516
00:20:50,640 --> 00:20:53,164
-Кой, този човек или кучето?

517
00:20:53,339 --> 00:20:54,775
-О, хайде, Брук.

518
00:20:54,949 --> 00:20:57,256
Сладко момче, което бяга
Jolly Rovers Rescue?

519
00:20:57,430 --> 00:20:59,214
Не може да е лош.

520
00:20:59,388 --> 00:21:00,694
-Не?

521
00:21:00,868 --> 00:21:03,044
Мога да се усмихна и да го понеса
за една седмица.

522
00:21:03,218 --> 00:21:04,524
- И първата ти среща
тази вечер?

523
00:21:04,698 --> 00:21:06,090
- "Дата".

524
00:21:08,092 --> 00:21:09,964
-Уау, кой е това?

525
00:21:10,138 --> 00:21:11,487
- Не каза, че има
приятелка.

526
00:21:11,661 --> 00:21:13,968
Вероятно кой е цветята
са за.

527
00:21:14,142 --> 00:21:15,535
няма значение
Всичко е за показ.

528
00:21:15,709 --> 00:21:17,058
- Брук, ти го видя
в цветарския магазин

529
00:21:17,232 --> 00:21:19,582
точно преди вашата реч.
Това е съдба.

530
00:21:19,756 --> 00:21:21,671
- По-скоро случайност.

531
00:21:21,845 --> 00:21:25,240
Както и да е, след седмица мога
кажете, че направих теста и продължете напред.

532
00:21:25,414 --> 00:21:27,982
- Освен ако не се окаже, че е такъв
вашият идеален партньор.

533
00:21:28,156 --> 00:21:31,028
-Този тип? По-скоро кучето.

534
00:21:31,202 --> 00:21:32,726
[смее се]

535
00:21:33,422 --> 00:21:38,949
добре Роден и израснал
в Мънси, Индиана.

536
00:21:39,123 --> 00:21:41,561
- Чикагски университет,
Колумбия.

537
00:21:41,735 --> 00:21:45,913
Доктор по социална психология.

538
00:21:46,087 --> 00:21:48,568
Пионерство в проучванията
върху науката за любовта.

539
00:21:48,742 --> 00:21:50,700
По-скоро псевдонаука.

540
00:21:52,746 --> 00:21:54,182
хм

541
00:21:54,356 --> 00:21:56,184
Пожелайте моите професори от колежа
изглеждаше така.

542
00:21:56,358 --> 00:21:57,794
[Макс хленчи]

543
00:22:01,145 --> 00:22:03,191
-Какво имаме тук?

544
00:22:04,235 --> 00:22:05,933
- Добре, готово е.

545
00:22:06,107 --> 00:22:10,285
-Неврологични изследвания на
междуличностна близост.

546
00:22:10,459 --> 00:22:11,895
- Моята дисертация.

547
00:22:12,069 --> 00:22:13,549
-О, романтично.

548
00:22:13,723 --> 00:22:15,899
- И така, направих електронна таблица, за да...

549
00:22:16,073 --> 00:22:19,033
- Чакай, чакай, чакай.
Имаме ли електронни таблици?

550
00:22:19,207 --> 00:22:22,863
-Да, за да начертая времето,
места и цели

551
00:22:23,037 --> 00:22:24,908
от нашите дати тази седмица.

552
00:22:25,082 --> 00:22:26,736
-Нашите дати имат цели?

553
00:22:26,910 --> 00:22:28,303
- Да, не прочетохте ли
фонова информация, която ти изпратих?

554
00:22:28,477 --> 00:22:31,001
-Ъъъ, да.
Да, прегледах.

555
00:22:31,175 --> 00:22:32,612
- Ето защо донесох
ти това.

556
00:22:32,786 --> 00:22:34,353
-Уау. Е, надявам се това да е така
тест за вкъщи.

557
00:22:34,527 --> 00:22:36,485
-Включва пълното проучване,
списък с въпроси,

558
00:22:36,659 --> 00:22:38,574
видове дати и приложения.

559
00:22:38,748 --> 00:22:40,184
Ще имате нужда от това.

560
00:22:40,359 --> 00:22:41,490
-О, доктор Карвър,
не трябваше да имаш.

561
00:22:41,664 --> 00:22:43,927
Не ти взех нищо.

562
00:22:44,101 --> 00:22:46,974
-Биосензорът следи
вашият пулс, пулс,

563
00:22:47,148 --> 00:22:48,454
и куп други неща.

564
00:22:48,628 --> 00:22:50,151
-Хм. И кой следи
монитора?

565
00:22:50,325 --> 00:22:52,501
-Аз. Ще запиша резултатите
след всяка дата.

566
00:22:52,675 --> 00:22:55,896
-Леле, ако знаех, че пазиш
резултат щях да се обръсна.

567
00:22:56,070 --> 00:22:58,333
-Продължаваме на три различни
видове фурми

568
00:22:58,507 --> 00:23:01,815
за да сравним нашата съвместимост
в различни настройки.

569
00:23:01,989 --> 00:23:03,033
-Хм.

570
00:23:03,207 --> 00:23:05,035
-Какво? Във вашата папка е.

571
00:23:05,209 --> 00:23:06,602
- Сигурен съм.

572
00:23:06,776 --> 00:23:08,604
-След тазвечерното въведение
дата,

573
00:23:08,778 --> 00:23:12,913
отиваме на среща, предизвикваща стрес
последвано от романтична среща.

574
00:23:13,087 --> 00:23:15,306
Ще приключим след седмица.
Искаш ли да отидеш първи?

575
00:23:15,481 --> 00:23:18,309
-Ъъъ, за какво?

576
00:23:18,484 --> 00:23:20,964
- Списъкът с въпроси.
Във вашата папка е.

577
00:23:21,138 --> 00:23:22,966
-Хм. Ами аз...
знаеш ли какво,

578
00:23:23,140 --> 00:23:24,403
Мислех, че просто ще получим
да се познаваме

579
00:23:24,577 --> 00:23:26,405
малко преди да...

580
00:23:26,579 --> 00:23:28,450
-Ти си роден и израснал в Ню
Хемпшир, най-младият от тримата.

581
00:23:28,624 --> 00:23:30,496
Баща учител,
майка медицинска сестра.

582
00:23:30,670 --> 00:23:33,368
Бакалавър Юкон,
Ветеринарно училище Корнел.

583
00:23:33,542 --> 00:23:36,240
Преди десет месеца отворихте
Jolly Rovers Rescue

584
00:23:36,415 --> 00:23:38,547
и въз основа на вашите
публикации в социалните медии,

585
00:23:38,721 --> 00:23:42,029
имате много привлекателна
приятелка.

586
00:23:42,203 --> 00:23:44,335
-Впечатляващо.
-Благодаря

587
00:23:44,510 --> 00:23:46,990
- Не съм толкова сигурен
приятелката в момента.

588
00:23:47,164 --> 00:23:49,340
Ти си роден в Мънси,
Индиана.

589
00:23:49,515 --> 00:23:50,994
По-малък брат в Тексас,

590
00:23:51,168 --> 00:23:52,561
майка и баща и двамата
професори в колежи.

591
00:23:52,735 --> 00:23:54,433
Чикагски университет
бакалавър,

592
00:23:54,607 --> 00:23:59,046
Докторска степен в Колумбия с фокус
по социална психология.

593
00:23:59,220 --> 00:24:03,354
Известен с пионерството си
проучвания върху науката за любовта.

594
00:24:03,529 --> 00:24:06,227
-Touché.
-Хм.

595
00:24:06,401 --> 00:24:08,882
-Сега списъкът с въпроси.

596
00:24:09,056 --> 00:24:10,274
-Къде е папката ти?

597
00:24:10,449 --> 00:24:12,712
- Тук.
- Е, разбира се, че е така.

598
00:24:14,017 --> 00:24:15,410
ах добре

599
00:24:21,198 --> 00:24:23,418
-Ах, хмм.
-Благодаря ви

600
00:24:25,812 --> 00:24:27,944
добре Назовете три неща
вие и вашият партньор

601
00:24:28,118 --> 00:24:29,642
изглежда имат общо.

602
00:24:29,816 --> 00:24:32,253
- И двамата сме хора.
- Мисля, че това е измама.

603
00:24:32,427 --> 00:24:34,995
-Добре. И двамата живеем
в същия град.

604
00:24:35,169 --> 00:24:36,344
-Едно.

605
00:24:36,518 --> 00:24:37,998
-И двамата сме лекари.
-Две.

606
00:24:38,172 --> 00:24:39,086
- И двамата...

607
00:24:40,130 --> 00:24:42,045
-Да видим. И двамата...

608
00:24:42,219 --> 00:24:43,569
- И двамата сме озадачени
на третото нещо

609
00:24:43,743 --> 00:24:44,483
че имаме общо.

610
00:24:44,657 --> 00:24:46,310
- Достатъчно добре. добре

611
00:24:46,485 --> 00:24:48,356
Назовете нещо, което смятате
да бъде положителна черта

612
00:24:48,530 --> 00:24:50,140
във вашия партньор.

613
00:24:53,100 --> 00:24:55,276
-Следващият.
-Следващият.

614
00:24:55,450 --> 00:24:56,799
-мм

615
00:24:57,278 --> 00:24:58,888
-О, имам един тук.

616
00:24:59,062 --> 00:25:01,064
Кога за последно пееше
на себе си?

617
00:25:01,238 --> 00:25:02,283
- Никога.

618
00:25:02,457 --> 00:25:02,979
- Никога не си пееш?

619
00:25:03,153 --> 00:25:04,546
- Никога.

620
00:25:04,720 --> 00:25:06,156
- И какво, никога не си
направи караоке?

621
00:25:06,330 --> 00:25:10,117
-Веднъж, което също отговаря
въпрос 16.

622
00:25:10,291 --> 00:25:12,902
- Споделете смущаващ момент
в живота си.

623
00:25:13,076 --> 00:25:17,167
хм Е, аз си пея
от време на време,

624
00:25:17,341 --> 00:25:18,995
около къщата.

625
00:25:19,169 --> 00:25:22,912
♪ Трябваше да си ти,
трябваше да си ти, а? ♪

626
00:25:23,086 --> 00:25:25,132
[смее се]

627
00:25:25,306 --> 00:25:27,917
да Защо не пееш
на себе си?

628
00:25:28,091 --> 00:25:28,744
-Ето защо.

629
00:25:28,918 --> 00:25:31,007
-Хо, хо, хо, добре.

630
00:25:31,181 --> 00:25:33,314
За югуларната
на първата среща.

631
00:25:33,488 --> 00:25:36,883
- Добре, защо просто не направим това
или тези въпроси.

632
00:25:37,057 --> 00:25:38,232
-Разбира се.

633
00:25:38,406 --> 00:25:41,931
- Котка или куче?
Това е дай ми.

634
00:25:42,105 --> 00:25:43,150
телевизия или книга?

635
00:25:43,324 --> 00:25:45,848
- Книга.

636
00:25:46,022 --> 00:25:48,634
- Торта или пай?
- Торта.

637
00:25:51,637 --> 00:25:53,160
Аз съм на ролка тук.

638
00:25:56,816 --> 00:26:00,167
-Добре. Пътник или шофьор?

639
00:26:00,341 --> 00:26:02,343
-Пътнически. Получавате
да види повече неща.

640
00:26:02,517 --> 00:26:06,347
-Шофьор, който контролирате повече.
Зима или лято?

641
00:26:06,521 --> 00:26:07,130
Зима.

642
00:26:07,304 --> 00:26:08,218
-Лято.

643
00:26:08,392 --> 00:26:09,393
- Бейзбол или футбол?

644
00:26:09,568 --> 00:26:10,917
-Футбол.

645
00:26:11,091 --> 00:26:12,483
-Не спортувам.
Лъвове или мечки?

646
00:26:12,658 --> 00:26:13,528
Лъвове.

647
00:26:13,702 --> 00:26:15,399
-Мечки, с шест точки.

648
00:26:17,532 --> 00:26:19,752
О, ти наистина не спортуваш.

649
00:26:21,144 --> 00:26:22,015
[звъни на телефона]

650
00:26:22,189 --> 00:26:24,060
О, извинете ме.

651
00:26:26,019 --> 00:26:27,890
о, не Имам спешен случай.

652
00:26:28,064 --> 00:26:30,893
Ъъъ, едно куче има
запушен дихателен път.

653
00:26:31,067 --> 00:26:32,025
-О, трябва ли да тръгваш?

654
00:26:32,199 --> 00:26:33,635
-Страхувам се, че така.

655
00:26:33,809 --> 00:26:35,594
-Ами разбирам.
Може би можем да разсрочим?

656
00:26:35,768 --> 00:26:38,422
-Може би не. Можеш да дойдеш
с мен.

657
00:26:38,597 --> 00:26:39,467
-За спасяването на кучето?

658
00:26:39,641 --> 00:26:40,990
-Център за осиновяване на кучета.

659
00:26:41,164 --> 00:26:42,513
Да, това е бърза процедура

660
00:26:42,688 --> 00:26:43,906
и тогава можем
вземете след това.

661
00:26:44,080 --> 00:26:45,560
-Добре.

662
00:26:45,734 --> 00:26:47,040
-Мразя да те виждам да преработваш
вашите електронни таблици.

663
00:26:52,132 --> 00:26:57,050
♪

664
00:26:57,224 --> 00:26:58,312
- От колко време е
дишайки така?

665
00:26:58,486 --> 00:27:00,053
- Откакто влезе.

666
00:27:00,227 --> 00:27:07,103
-Добре. Добре, приятел.
Нека да видя. окей окей

667
00:27:07,277 --> 00:27:10,280
Да, да, пречи
дихателните му пътища.

668
00:27:10,454 --> 00:27:11,891
Наистина е много далеч.

669
00:27:12,065 --> 00:27:13,414
- Да го успокоя ли
за екстракция?

670
00:27:13,588 --> 00:27:15,329
- Не, не мисля
има време.

671
00:27:15,503 --> 00:27:18,506
Хм, имам идея, но не е
конвенционален, но работи.

672
00:27:18,680 --> 00:27:20,377
-Добре.

673
00:27:20,551 --> 00:27:21,030
-Ъъъ, Брук, може би
искам да архивирам малко.

674
00:27:21,204 --> 00:27:22,336
- О, добре.

675
00:27:22,510 --> 00:27:26,122
- Добре, приятел.
да готов ли си

676
00:27:26,296 --> 00:27:34,087
Три, две, едно.
Ето го, приятелю.

677
00:27:34,261 --> 00:27:35,175
добра работа

678
00:27:35,349 --> 00:27:36,916
-[куче скимти]

679
00:27:37,090 --> 00:27:39,962
-Добре. добра работа

680
00:27:40,136 --> 00:27:42,965
-О, момче.
-[смее се]

681
00:27:43,487 --> 00:27:46,490
♪

682
00:27:46,665 --> 00:27:51,017
-Е, защо ветеринар?
Защо не народен лекар?

683
00:27:51,191 --> 00:27:53,541
- Освен че е по-евтино
премии за злоупотреби?

684
00:27:53,715 --> 00:27:54,716
аз не знам

685
00:27:54,890 --> 00:27:57,632
Просто, винаги обичани животни.

686
00:27:57,806 --> 00:28:01,854
-Ветеринар, който гледа куче
осиновителен бизнес.

687
00:28:02,028 --> 00:28:04,117
-Точно. Преди това бях
в частна практика

688
00:28:04,291 --> 00:28:06,336
с бизнес партньор.

689
00:28:06,510 --> 00:28:07,947
- Защо се отказа?

690
00:28:08,121 --> 00:28:10,384
- Е, все още тренирам
ветеринарни грижи,

691
00:28:10,558 --> 00:28:12,168
но тичане на куче
център за осиновяване

692
00:28:12,342 --> 00:28:15,258
винаги е бил
мечта за цял живот.

693
00:28:15,432 --> 00:28:17,086
-Хубаво.

694
00:28:17,260 --> 00:28:19,872
Да си учен винаги е било
моята мечта за цял живот.

695
00:28:20,046 --> 00:28:20,829
-Какво знаеш?

696
00:28:21,003 --> 00:28:22,483
-Какво?

697
00:28:22,657 --> 00:28:24,311
- Това е третото нещо
имаме общо.

698
00:28:24,485 --> 00:28:25,965
И двамата в нашите мечтани професии.

699
00:28:26,139 --> 00:28:27,140
-Хм.

700
00:28:29,533 --> 00:28:32,058
- Това е моята спирка.
-Мм-хм.

701
00:28:32,232 --> 00:28:33,973
- И така, относно утрешната дата.
-Хм?

702
00:28:34,147 --> 00:28:37,237
Изберете дейност, която предизвиква
високи нива на стрес.

703
00:28:37,411 --> 00:28:39,979
-О, о, о, о,
Аз знам моята.

704
00:28:40,153 --> 00:28:41,850
- Аз моите ги знам.
ще ти пиша.

705
00:28:42,024 --> 00:28:44,157
-Ще ти върна съобщение.

706
00:28:44,331 --> 00:28:47,334
-И така, един надолу...
-Две остават.

707
00:28:47,508 --> 00:28:49,118
- Това ли беше най-странното
дата някога?

708
00:28:49,292 --> 00:28:51,512
-Абсолютно. Кой планира своите
дати с електронни таблици?

709
00:28:51,686 --> 00:28:56,560
- Имах предвид задушаващото се куче.
-Да, това също.

710
00:28:56,735 --> 00:28:58,693
[нервен смях]

711
00:28:59,999 --> 00:29:06,483
-Ами. Лека нощ, доктор Карвър.
-Лека нощ, доктор Бенет.

712
00:29:09,660 --> 00:29:12,011
♪

713
00:29:12,185 --> 00:29:14,535
-И така? как мина срещата ти

714
00:29:14,709 --> 00:29:18,278
-Мина добре. До едно куче
плюй сурова кожа по мен.

715
00:29:18,452 --> 00:29:19,932
-Какво? В ресторанта?

716
00:29:20,106 --> 00:29:21,847
- Не, отидох с него
на спешно повикване.

717
00:29:22,021 --> 00:29:23,370
Той даде Хаймлих
на куче

718
00:29:23,544 --> 00:29:25,851
задавяне на един от
тези неща от сурова кожа.

719
00:29:26,025 --> 00:29:28,070
Всъщност беше доста смешно.

720
00:29:28,244 --> 00:29:29,898
- Не знам, Брук.

721
00:29:30,072 --> 00:29:31,160
Звучи ми като ти
повече от усмивка и търпи.

722
00:29:31,334 --> 00:29:35,034
- О, спри, Карли.
Воин две.

723
00:29:37,036 --> 00:29:38,559
- Какъв беше резултатът му?

724
00:29:38,733 --> 00:29:40,866
- Всъщност мисля, че имам нужда
за повторно калибриране на...

725
00:29:41,040 --> 00:29:41,954
-Брук.

726
00:29:42,128 --> 00:29:43,346
-88

727
00:29:43,520 --> 00:29:45,348
-Уау. Впечатляващо
за първа среща.

728
00:29:45,522 --> 00:29:46,959
-Понякога многовариантни
данните могат...

729
00:29:47,133 --> 00:29:49,048
-А твоят резултат?

730
00:29:49,222 --> 00:29:51,006
-89.

731
00:29:51,180 --> 00:29:53,443
- Вие двамата се приближавате
територия за идеален мач.

732
00:29:53,617 --> 00:29:56,142
- Вероятно е просто аномалия.

733
00:29:56,316 --> 00:29:58,274
- Не за някой, който
има „данни, на които вярваме“
татуиран върху нея...

734
00:29:58,448 --> 00:30:01,190
-Спрете. как мина срещата ти

735
00:30:01,364 --> 00:30:03,062
- Уф, бедствие.

736
00:30:03,236 --> 00:30:04,977
Никога не успях
вторият въпрос.

737
00:30:05,151 --> 00:30:06,326
-Какво? Назовете последната книга
четеш ли?

738
00:30:06,500 --> 00:30:07,980
-Той каза "Война и мир".

739
00:30:08,154 --> 00:30:10,156
Искам да кажа, че всъщност никой не чете
"Война и мир".

740
00:30:10,330 --> 00:30:11,287
-Може да има.

741
00:30:11,461 --> 00:30:12,375
- Чел ли си го?

742
00:30:12,549 --> 00:30:14,073
- Аз го започнах.

743
00:30:14,247 --> 00:30:17,424
-Точно така. Просто се опитваше
да ме впечатли.

744
00:30:17,598 --> 00:30:20,644
-Добре, всъщност трябва
направете всички въпроси.

745
00:30:20,819 --> 00:30:22,081
-Взимам скоростта
маршрут за запознанства.

746
00:30:22,255 --> 00:30:24,039
Задава само три въпроса.

747
00:30:24,213 --> 00:30:26,520
Назовете скъпа песен, която обичате, кой
ще бъде вашият идеален гост на вечеря

748
00:30:26,694 --> 00:30:30,045
и кое е най-красивото
гледка, която някога сте виждали.

749
00:30:30,219 --> 00:30:31,438
- И това е вашият план за намиране
перфектното съвпадение?

750
00:30:31,612 --> 00:30:33,483
-да

751
00:30:33,657 --> 00:30:36,443
Искам човек, който чете поезия
и обича пикантни любовни песни.

752
00:30:36,617 --> 00:30:37,923
Който иска да вечеря
с Платон.

753
00:30:38,097 --> 00:30:39,446
Не Джей Ло.

754
00:30:39,620 --> 00:30:43,058
-Ами Винс?
-Ами Винс?

755
00:30:43,232 --> 00:30:44,973
- Не забелязваш пътя
той те гледа

756
00:30:45,147 --> 00:30:47,628
с тази плаха момчешка усмивка?

757
00:30:47,802 --> 00:30:50,979
-Брук, той оглежда всички
с тази срамежлива, момчешка усмивка.

758
00:30:51,153 --> 00:30:53,025
-Мм-хм. Щом така казваш.

759
00:30:53,199 --> 00:30:56,115
- И така, какво е твоето
голяма среща тази вечер?

760
00:30:56,289 --> 00:30:58,334
- Датата, предизвикваща стрес.

761
00:31:00,249 --> 00:31:02,208
Куче надолу.

762
00:31:05,646 --> 00:31:07,126
Това твоето куче надолу ли е?

763
00:31:07,300 --> 00:31:09,737
-Не, това е моето уморено куче.

764
00:31:11,173 --> 00:31:18,441
♪

765
00:31:24,012 --> 00:31:25,361
-Не мога да направя това.

766
00:31:25,535 --> 00:31:27,973
- Още не си играл боулинг.
- Знам, но...

767
00:31:28,147 --> 00:31:32,412
-Брук. Това е просто игра.
-О, не. Тази игра е зла.

768
00:31:32,586 --> 00:31:36,024
Единствената му цел е да измъчва,
осмиват и унижават.

769
00:31:36,198 --> 00:31:39,071
Оставяйки хората без
късче достойнство.

770
00:31:39,245 --> 00:31:40,550
-Боулинг?

771
00:31:40,724 --> 00:31:42,117
-Всички те гледат

772
00:31:42,291 --> 00:31:44,903
докато се правиш на глупак
от себе си.

773
00:31:45,077 --> 00:31:47,296
- Искам да кажа, това е забавлението.

774
00:31:47,470 --> 00:31:50,691
- Изглеждам ли сякаш се забавлявам?

775
00:31:50,865 --> 00:31:55,043
-Ъъъ, добре. Хм, няма да гледам.

776
00:31:58,220 --> 00:31:59,613
-Много рицарско от ваша страна.

777
00:32:01,354 --> 00:32:03,008
Добре, не гледай.

778
00:32:03,182 --> 00:32:05,314
-Не съм. не търся
няма да го направя

779
00:32:22,201 --> 00:32:24,116
Това не звучеше страхотно.

780
00:32:26,118 --> 00:32:27,249
- Изглеждаше още по-зле.

781
00:32:28,120 --> 00:32:29,556
- Може ли да погледна сега?
-не

782
00:32:29,730 --> 00:32:31,340
Пусни ме пак.

783
00:32:37,477 --> 00:32:40,219
-Това прозвуча по-добре.

784
00:32:40,393 --> 00:32:43,744
- Ти наистина си ужасен лъжец.
Просто върви.

785
00:32:45,746 --> 00:32:47,095
Хей, това не беше лесно.

786
00:32:47,269 --> 00:32:49,010
Трябва да получа бонус точки
или нещо такова.

787
00:32:49,184 --> 00:32:52,187
- Искам да кажа, не е изненадващо
когато играете боулинг с тези.

788
00:32:52,361 --> 00:32:54,450
Наистина не е толкова трудно.
Мога ли да ти покажа само едно нещо?

789
00:32:54,624 --> 00:32:56,104
-Разбира се.
-Добре.

790
00:33:03,503 --> 00:33:07,898
-Добре. Сега искаш
да завъртите ръката си назад,

791
00:33:08,073 --> 00:33:12,860
дръжте китката си изправена
и докато се люлееш напред,

792
00:33:13,034 --> 00:33:14,427
пуснете топката.

793
00:33:14,601 --> 00:33:15,384
Но помнете, пазете
китката ви изправена.

794
00:33:15,558 --> 00:33:17,952
-Добре.
-Добре.

795
00:33:18,126 --> 00:33:19,649
- Мисля, че го имам.
-Добре. страхотно

796
00:33:22,522 --> 00:33:25,307
- Добре, китката изправена.

797
00:33:34,447 --> 00:33:35,187
[крещи]

798
00:33:35,361 --> 00:33:37,928
-Да!

799
00:33:38,103 --> 00:33:40,322
-[и двамата се смеят]

800
00:33:45,371 --> 00:33:47,286
-Виж, всичко е в китката.

801
00:33:47,460 --> 00:33:51,246
-Да, благодаря.
Твой ред.

802
00:33:54,467 --> 00:33:55,468
-Добре.

803
00:34:10,135 --> 00:34:11,571
-Да!!
-О!

804
00:34:12,398 --> 00:34:15,009
Всичко е в китката.

805
00:34:18,056 --> 00:34:19,056
-Благодаря ви

806
00:34:22,060 --> 00:34:23,887
- Е, оцелях.

807
00:34:24,062 --> 00:34:25,411
-Е, повече от оцеля,

808
00:34:25,585 --> 00:34:28,239
направихте топка перфектно
уважаван 63.

809
00:34:28,414 --> 00:34:31,069
И така, какво ще стане, ако някой вкара a
63 на вашия тракер за привличане?

810
00:34:31,243 --> 00:34:33,375
-Само 63?
Вероятно не е пазач,

811
00:34:33,549 --> 00:34:37,118
но затова отиваме на три
дати. Вземам средното.

812
00:34:37,292 --> 00:34:40,860
-Хм. любопитно, какъв беше моят резултат
след първата среща?

813
00:34:41,034 --> 00:34:43,516
-Разкривам само резултатите
в края.

814
00:34:43,690 --> 00:34:46,040
-Няма изключения?

815
00:34:46,214 --> 00:34:47,955
- Ти беше над 63.

816
00:34:48,129 --> 00:34:51,219
-О, да. Аз съм перфектно
уважаван.

817
00:34:51,393 --> 00:34:53,569
И така, какво става с вас
и боулинг?

818
00:34:53,743 --> 00:34:57,573
- травма от детството.
- Остави ли белег?

819
00:34:57,747 --> 00:35:01,316
-На мен и почти на няколко
осемгодишни момчета.

820
00:35:01,490 --> 00:35:03,231
-Уау. Има една история там.

821
00:35:03,405 --> 00:35:06,452
-Осмият рожден ден на брат ми,
Бях на 10.

822
00:35:06,626 --> 00:35:08,367
Имахме боулинг парти.

823
00:35:08,541 --> 00:35:11,587
Загрявах, знаеш ли,
вземане на стария крайник на ръката

824
00:35:11,761 --> 00:35:15,025
и държа топката си и
люлеейки топката си напред-назад

825
00:35:15,200 --> 00:35:18,333
и напред-назад и...
изплъзна се.

826
00:35:18,507 --> 00:35:20,118
- Това не може да свърши добре.

827
00:35:20,292 --> 00:35:22,424
- Топката излетя от ръката ми,
извади рожденика

828
00:35:22,598 --> 00:35:24,383
и трима негови приятели
и парти клоуна.

829
00:35:24,557 --> 00:35:26,211
- Вероятно този клоун
трябваше да дойде.

830
00:35:26,385 --> 00:35:29,127
-Никой не пострада освен топката
не спря да се търкаля

831
00:35:29,301 --> 00:35:32,217
докато не се разби
в снек бара.

832
00:35:32,391 --> 00:35:34,001
Все още виждам погледа
върху лицето на това малко момче

833
00:35:34,175 --> 00:35:35,872
както го видя да идва
към него.

834
00:35:36,046 --> 00:35:37,570
Неговият зареден начос
отиде навсякъде.

835
00:35:37,744 --> 00:35:39,920
- Това е травматично.
-Също скъпо.

836
00:35:40,094 --> 00:35:41,443
Искам да кажа, че покрива само застраховката
толкова много.

837
00:35:41,617 --> 00:35:43,445
-Точно.

838
00:35:43,619 --> 00:35:45,578
-И така, какво прави твоята половина
срещите тази вечер са толкова стресиращи?

839
00:35:45,752 --> 00:35:47,145
- Е, ще видиш.

840
00:35:47,319 --> 00:35:48,972
Успяхме ли
всички тези въпроси?

841
00:35:49,147 --> 00:35:53,063
- Ъъъ, има още няколко.
О, ето един добър.

842
00:35:53,238 --> 00:35:55,327
Опишете един перфектен ден
сте имали.

843
00:35:55,501 --> 00:35:56,545
-Ъъъ.

844
00:35:56,719 --> 00:35:57,894
- Аз моите ги знам.

845
00:35:58,068 --> 00:35:59,418
-Давай.

846
00:35:59,592 --> 00:36:01,420
- Е, най-вече е перфектно

847
00:36:01,594 --> 00:36:04,597
защото започна
толкова несъвършено.

848
00:36:04,771 --> 00:36:06,381
Когато бях малко момиче,

849
00:36:06,555 --> 00:36:11,299
Бях на сватбата на братовчед ми
и загубих Screech.

850
00:36:11,473 --> 00:36:12,822
-Крясък?

851
00:36:12,996 --> 00:36:14,781
-Моята плюшена снежна сова.
Бях съсипан.

852
00:36:14,955 --> 00:36:16,130
Неутешим.

853
00:36:16,304 --> 00:36:18,828
Е, аз бях цветарката

854
00:36:19,002 --> 00:36:21,091
и аз трябваше да нося
бели лилии.

855
00:36:21,266 --> 00:36:22,267
-Хубаво.

856
00:36:22,441 --> 00:36:24,486
- Но когато стигнах до църквата,

857
00:36:24,660 --> 00:36:29,535
булката ми даде това огромно
букет слънчогледи.

858
00:36:29,709 --> 00:36:31,841
- Чувам, че си падаш по тях.

859
00:36:32,015 --> 00:36:34,931
-Тя каза, че ще изсветлят
дори и в най-мрачния ден.

860
00:36:35,105 --> 00:36:36,629
И го направиха.

861
00:36:36,803 --> 00:36:38,892
Това беше най-красивото нещо
някога бях виждал.

862
00:36:39,066 --> 00:36:40,285
- По-красив
отколкото снежна сова?

863
00:36:40,459 --> 00:36:43,026
-Определено. Но не толкова пухкав.

864
00:36:43,201 --> 00:36:45,159
Все пак ме развесели

865
00:36:45,333 --> 00:36:47,074
и дори днес, когато и да е
Трябва да ме вземеш...

866
00:36:47,248 --> 00:36:49,468
- Купуваш слънчогледи
постоянен ред.

867
00:36:49,642 --> 00:36:51,383
-Те са просто щастливи цветя.

868
00:36:51,557 --> 00:36:53,036
- Звучи доста перфектно.

869
00:36:53,211 --> 00:36:54,951
-Е, какво ще кажете за вас?

870
00:36:55,125 --> 00:36:57,040
-Това ще трябва да почака
защото е време

871
00:36:57,215 --> 00:36:58,912
за моята среща, предизвикваща стрес.

872
00:36:59,086 --> 00:37:01,001
- По-стресиращо от боулинга?

873
00:37:01,175 --> 00:37:02,437
-да

874
00:37:02,611 --> 00:37:06,528
и за теб,
определено по-болезнено.

875
00:37:11,446 --> 00:37:15,320
♪

876
00:37:15,494 --> 00:37:17,496
[смее се]

877
00:37:17,670 --> 00:37:22,849
♪

878
00:37:23,023 --> 00:37:24,894
- Предупредих те.
- Не си толкова зле.

879
00:37:25,068 --> 00:37:26,853
- Ти си по-лош лъжец от мен.

880
00:37:27,027 --> 00:37:34,382
♪

881
00:37:34,556 --> 00:37:37,864
О, съжалявам, съжалявам.
Трябваше - това беше лоша идея.

882
00:37:38,038 --> 00:37:41,215
-Не е по-лошо от боулинга.
И това завърши добре.

883
00:37:41,389 --> 00:37:43,870
-Вярно, само че боулингът беше
само стресиращо за един от нас.

884
00:37:44,044 --> 00:37:46,220
- Е, това не е стресиращо
за мен. Може би болезнено.

885
00:37:49,179 --> 00:37:58,493
♪

886
00:37:58,667 --> 00:38:01,061
- Имам чувството, че се върнах
в гимназията.

887
00:38:01,235 --> 00:38:02,541
- Ти отиде при твоята
гимназиални танци?

888
00:38:02,715 --> 00:38:06,284
-Няколко. Какво, не си?

889
00:38:06,458 --> 00:38:08,068
-Няколко.

890
00:38:09,199 --> 00:38:10,375
-О

891
00:38:12,159 --> 00:38:15,858
Нека позная, ти беше срамежливият
момиче в задната част на фитнеса?

892
00:38:16,032 --> 00:38:17,730
- да

893
00:38:17,904 --> 00:38:20,385
-Големи дебели очила,
преди да получите вашите контакти.

894
00:38:20,559 --> 00:38:22,212
- да

895
00:38:22,387 --> 00:38:24,998
-Надявайки се, че това е странно,
досадно дете в час по природни науки

896
00:38:25,172 --> 00:38:26,956
не те покани да танцуваш?

897
00:38:27,130 --> 00:38:29,829
- Кен Фрис.

898
00:38:30,003 --> 00:38:32,266
Това дете беше магьосник
с петриево блюдо.

899
00:38:32,440 --> 00:38:33,920
- Има досадно име.

900
00:38:34,094 --> 00:38:35,400
[смее се]

901
00:38:35,574 --> 00:38:37,967
♪

902
00:38:38,141 --> 00:38:40,579
- Обзалагам се, че ти беше всичко
момичетата искаха да танцуват с.

903
00:38:40,753 --> 00:38:42,102
-Ъъъ, не.

904
00:38:42,276 --> 00:38:44,060
Не, аз бях по-скоро
вашият приятел Кен.

905
00:38:44,234 --> 00:38:48,021
Просто се опитвам да отработя
смелост да попитам това срамежливо момиче

906
00:38:48,195 --> 00:38:51,633
с големи дебели очила да танцуваш.

907
00:38:53,200 --> 00:38:55,115
Винаги се насочвам към силните
тих тип.

908
00:38:56,159 --> 00:39:00,903
♪

909
00:39:01,077 --> 00:39:02,818
-Уау! съжалявам

910
00:39:02,992 --> 00:39:03,950
- Мисля, че просто трябва да спрем.

911
00:39:04,124 --> 00:39:05,473
-Хайде вие ​​двамата.

912
00:39:05,647 --> 00:39:06,822
Можех да карам камион
през там.

913
00:39:06,996 --> 00:39:08,781
Приближете се.

914
00:39:08,955 --> 00:39:10,696
-О!
-Така не е ли по-добре?

915
00:39:13,002 --> 00:39:15,918
И малко по-малко люлеене.
Приличате на пияни моряци.

916
00:39:16,092 --> 00:39:18,878
Запомнете, това е едно, две,
три и обратно.

917
00:39:19,052 --> 00:39:19,748
Едно, две, три.

918
00:39:19,922 --> 00:39:21,271
Опитайте.

919
00:39:21,446 --> 00:39:23,012
Едно, две, три.

920
00:39:25,972 --> 00:39:30,019
-О, съжалявам. съжалявам

921
00:39:30,193 --> 00:39:35,547
-Добре, какво ще стане, ако се опитам да водя, ако
това няма да нарани егото ти?

922
00:39:35,721 --> 00:39:39,812
-Не, по-добре отколкото да те раня.
-Добре.

923
00:39:39,986 --> 00:39:42,467
-Да го вземем ли отгоре?
-Мм-хм.

924
00:39:42,641 --> 00:39:47,123
♪

925
00:39:47,297 --> 00:39:49,561
ооо

926
00:39:49,735 --> 00:39:53,086
[смее се]

927
00:39:53,260 --> 00:39:58,874
-Хей! аз танцувам
без да осакатява никого.

928
00:39:59,048 --> 00:40:02,487
♪

929
00:40:02,661 --> 00:40:14,237
♪

930
00:40:14,412 --> 00:40:16,849
[и двамата се смеят]

931
00:40:17,023 --> 00:40:28,513
♪

932
00:40:31,559 --> 00:40:33,909
-Така че освен доказване
че си толкова лош в боулинга

933
00:40:34,083 --> 00:40:37,522
тъй като съм на танци, какво беше
целта на тази вечер?

934
00:40:37,696 --> 00:40:39,915
- Връзките не са
всичко вино и розе.

935
00:40:40,089 --> 00:40:41,917
Хората трябва да видят как
реагират един на друг

936
00:40:42,091 --> 00:40:43,441
по време на стрес.

937
00:40:43,615 --> 00:40:45,399
- Биосензорът ви казва това?

938
00:40:45,573 --> 00:40:47,967
- Измерва норепинефрин,
хормона на стреса.

939
00:40:48,141 --> 00:40:49,751
-Хм.

940
00:40:49,925 --> 00:40:51,449
Може ли любовта наистина да бъде обяснена
толкова научно?

941
00:40:51,623 --> 00:40:53,929
Искам да кажа, че няма място
за мистерия и магия?

942
00:40:54,103 --> 00:40:55,104
-Само в приказките.

943
00:40:55,278 --> 00:40:56,584
- Ами не за мен.

944
00:40:56,758 --> 00:40:58,194
Аз съм любов от пръв поглед
тип човек.

945
00:40:58,368 --> 00:40:59,805
- Не мислиш, че можеш да растеш
да обичаш някого?

946
00:40:59,979 --> 00:41:01,546
- Не, ако не го чувстваш
светкавица

947
00:41:01,720 --> 00:41:03,417
първия път, когато се срещнете.

948
00:41:03,591 --> 00:41:06,942
Искам да кажа, това е такова
невероятно чувство.

949
00:41:07,116 --> 00:41:09,989
Сякаш сърцето ти е наоколо
да се спука.

950
00:41:10,163 --> 00:41:13,949
- Много е романтично.
И, разхвърлян.

951
00:41:14,123 --> 00:41:15,821
[смее се]

952
00:41:16,604 --> 00:41:18,606
-Райън има...
- Но тогава...

953
00:41:18,780 --> 00:41:21,870
- Съжалявам. ти върви.

954
00:41:22,044 --> 00:41:23,829
- Искам да бъда ясен с теб.

955
00:41:24,003 --> 00:41:28,877
Правя само теста
с теб да кажа, че направих теста.

956
00:41:29,051 --> 00:41:30,705
- Не, прецених.

957
00:41:30,879 --> 00:41:34,622
Да, видях вашето видео
социални медии, доктор Купидон.

958
00:41:34,796 --> 00:41:37,582
- Честно казано, приключих
със запознанства.

959
00:41:37,756 --> 00:41:39,627
Искам да кажа, истински срещи.

960
00:41:39,801 --> 00:41:44,066
Историята ми с мъжете е шега
и винаги съм в основата.

961
00:41:44,240 --> 00:41:45,590
-Хм.

962
00:41:45,764 --> 00:41:47,635
- Нямам сърцето си
счупен отново.

963
00:41:47,809 --> 00:41:49,289
- Мислех, че не вярваш
в разбити сърца?

964
00:41:49,463 --> 00:41:51,987
- Аз не. Но звучи по-добре

965
00:41:52,161 --> 00:41:54,642
отколкото стръмна капка
в нивата на окситоцин.

966
00:41:54,816 --> 00:41:57,036
[смее се]

967
00:41:57,210 --> 00:41:58,951
- Е, предполагам, че трябва да знаеш
че правя само това

968
00:41:59,125 --> 00:42:01,475
да спечеля обратно приятелката си.

969
00:42:01,649 --> 00:42:03,651
- Как ще ви помогне това
да я спечелиш обратно?

970
00:42:03,825 --> 00:42:07,829
- Е, Тейлър и аз дойдохме
и видях разговора ви онази вечер

971
00:42:08,003 --> 00:42:10,136
и след като тя пожела
да вземете теста

972
00:42:10,310 --> 00:42:12,921
и някак си й се подиграх.

973
00:42:13,095 --> 00:42:14,619
- Вече я харесвам.

974
00:42:14,793 --> 00:42:17,360
- Е, предполагам, че се опитвам
да направя това, за да й покажа

975
00:42:17,535 --> 00:42:19,014
че го приемам на сериозно.

976
00:42:19,188 --> 00:42:21,408
Вземайки я на сериозно,
знаеш, впечатли я.

977
00:42:21,582 --> 00:42:23,062
-И така, нека я впечатлим.

978
00:42:23,236 --> 00:42:26,239
Нека й покажем, че се ухажвате
чорапите от мен

979
00:42:26,413 --> 00:42:27,849
и само чорапите.

980
00:42:28,023 --> 00:42:29,721
-Как?

981
00:42:29,895 --> 00:42:31,461
- Университетът иска да го направя
видео утре вечер

982
00:42:31,636 --> 00:42:33,115
и да говоря за това как се справям
проучването с вас.

983
00:42:33,289 --> 00:42:34,943
Знаеш ли, странни приятели в леглото
и всичко това.

984
00:42:35,117 --> 00:42:36,597
-Добре.

985
00:42:36,771 --> 00:42:37,380
- Мислят, че ще се разпръсне
вирусното видео.

986
00:42:37,555 --> 00:42:38,904
- Хм.

987
00:42:39,078 --> 00:42:40,949
-Е, защо не бъдеш
и във видеото?

988
00:42:41,123 --> 00:42:43,125
Просто трябва да сме сигурни
Тейлър е там.

989
00:42:43,299 --> 00:42:45,171
- Да, вероятно мога
уреди това.

990
00:42:45,345 --> 00:42:50,045
- И ще действам всичко, нали знаеш,
очарован от твоята остроумна реплика.

991
00:42:50,219 --> 00:42:51,569
- Е, може би бихте могли да направите така
нещо с коси.

992
00:42:51,743 --> 00:42:53,222
-О, имаш предвид така?

993
00:42:53,396 --> 00:42:55,007
- О, много убедително.

994
00:42:55,181 --> 00:42:56,486
[смее се]

995
00:42:56,661 --> 00:42:58,010
-Чудесно. ще ти пиша
детайлите.

996
00:42:58,184 --> 00:42:59,533
-Чудесно.

997
00:42:59,707 --> 00:43:01,143
И след това утрешния
последната ни среща?

998
00:43:01,317 --> 00:43:03,885
-Романтичната среща с подаръци.
Тогава сме готови.

999
00:43:04,059 --> 00:43:06,061
-Перфектно.

1000
00:43:06,235 --> 00:43:09,978
-О, можеш ли да направиш тази коса
нещо още веднъж?

1001
00:43:10,152 --> 00:43:12,024
- Запази го за утре.

1002
00:43:15,114 --> 00:43:18,247
♪

1003
00:43:18,421 --> 00:43:21,903
- Чакай, чакай, чакай.
Какво имаш предвид "искра"?

1004
00:43:22,077 --> 00:43:23,601
- Когато танцувахме.

1005
00:43:23,775 --> 00:43:26,168
- Искаш да кажеш като bzzt искра,
или като бум,

1006
00:43:26,342 --> 00:43:27,387
любов от пръв поглед
нещо такова?

1007
00:43:27,561 --> 00:43:28,954
-Определено не е кабум.

1008
00:43:29,128 --> 00:43:30,520
Беше по-скоро като трептене,
знаеш ли

1009
00:43:30,695 --> 00:43:32,435
Беше като топло изтръпване.

1010
00:43:32,610 --> 00:43:35,482
- Добре, това звучи сериозно.

1011
00:43:35,656 --> 00:43:38,311
- Всъщност е просто нищо
както очаквах, знаеш ли?

1012
00:43:38,485 --> 00:43:42,924
Тя е по-гъвкава
и самоиронизиращ се.

1013
00:43:43,098 --> 00:43:44,012
Тя е забавна.

1014
00:43:44,186 --> 00:43:45,623
-Чакай, таймаут.

1015
00:43:45,797 --> 00:43:47,102
Говориш ли за
жена с електронни таблици?

1016
00:43:47,276 --> 00:43:48,930
-да Тя има цяло
другата страна.

1017
00:43:49,104 --> 00:43:51,150
Забавна страна, разбирате ли?

1018
00:43:51,324 --> 00:43:52,542
Искам да кажа, трябваше да видиш
нейният боулинг.

1019
00:43:52,717 --> 00:43:54,544
Тя беше страхотна.
Тя беше смешна.

1020
00:43:54,719 --> 00:43:57,243
Тя е просто забавна.

1021
00:43:57,417 --> 00:43:58,984
какво?

1022
00:43:59,158 --> 00:44:01,943
- Изражението на лицето ти,
като влюбено кученце.

1023
00:44:02,117 --> 00:44:03,902
-Да, добре, тя също каза
че тя само го прави

1024
00:44:04,076 --> 00:44:05,860
за да може тя да каже
че го е направила.

1025
00:44:06,034 --> 00:44:07,862
Знаеш ли, това е пиар
за нея.

1026
00:44:08,036 --> 00:44:09,516
- Е, това е честно. Ти си само
прави го, за да впечатли Тейлър.

1027
00:44:09,690 --> 00:44:10,648
- Казах й това.

1028
00:44:10,822 --> 00:44:12,301
-Наистина ли? какво каза тя

1029
00:44:12,475 --> 00:44:15,217
- Тя каза, че иска
за да ми помогнеш да ухажвам Тейлър.

1030
00:44:15,391 --> 00:44:17,916
-Сериозно? как?

1031
00:44:18,090 --> 00:44:20,353
- Добре, трябва да доведеш Тейлър

1032
00:44:20,527 --> 00:44:23,008
до театъра в Пембъртън,
19:30 ч.

1033
00:44:23,182 --> 00:44:24,879
- Тази вечер? за какво?

1034
00:44:25,053 --> 00:44:27,882
-Ще направя видео с
Брук, става ли?

1035
00:44:28,056 --> 00:44:29,710
хаха

1036
00:44:29,884 --> 00:44:30,668
Университетът мисли
ще изкара малко въздух

1037
00:44:30,842 --> 00:44:32,626
на това вирусно видео

1038
00:44:32,800 --> 00:44:33,540
и мисля, че ще си проличи
Тейлър, приемам я на сериозно.

1039
00:44:33,714 --> 00:44:35,368
-Ах! разбирам го

1040
00:44:35,542 --> 00:44:38,066
- Сега, но не казвай на Тейлър
че аз съм във видеото.

1041
00:44:38,240 --> 00:44:40,634
- Да я изненадаш? добре
какво искаш да ти кажа

1042
00:44:40,808 --> 00:44:43,245
-Всичко. Просто се уверете
тя е там в 19:30, нали?

1043
00:44:43,419 --> 00:44:44,116
-Разбрах.

1044
00:44:44,290 --> 00:44:45,465
-Благодаря ви

1045
00:44:51,210 --> 00:44:55,257
- Хей, Соф, слушай.
Имам нужда от услуга.

1046
00:45:04,179 --> 00:45:06,138
- Разбирам, че имаме
специален гост тази вечер?

1047
00:45:06,312 --> 00:45:07,792
-Да, поканих Райън.

1048
00:45:07,966 --> 00:45:09,837
- Чист гений, Брук.

1049
00:45:10,011 --> 00:45:12,231
И ще свържем тазвечерното видео
с тази, която стана вирусна.

1050
00:45:12,405 --> 00:45:14,059
-Хората ще видят, че взимаш
теста с него и...

1051
00:45:14,233 --> 00:45:15,060
- Предотвратена криза.

1052
00:45:15,234 --> 00:45:16,801
- Ще направим всичко възможно.

1053
00:45:16,975 --> 00:45:18,324
-И съжалявам, че си просто
виждам това сега, Брук.

1054
00:45:18,498 --> 00:45:20,587
Трябваше да го преработя
когато чух за Райън.

1055
00:45:20,761 --> 00:45:22,154
-Сценарий?

1056
00:45:22,328 --> 00:45:23,895
Винс, не мога да запомня
това навреме.

1057
00:45:24,069 --> 00:45:26,332
-О, без грижи.
Ще бъде на суфлери.

1058
00:45:26,506 --> 00:45:29,161
- Просто искаме да играем на сигурно.
Без повече изненади.

1059
00:45:29,335 --> 00:45:31,816
- Ами счупи си крак.

1060
00:45:31,990 --> 00:45:32,904
- О, съжалявам, Винс.

1061
00:45:33,078 --> 00:45:34,993
-О, Карли. здрасти

1062
00:45:35,167 --> 00:45:39,301
- Значи аз ще бъда отзад.
Ще смажеш това.

1063
00:45:39,475 --> 00:45:41,651
- Благодаря Карли.

1064
00:45:42,435 --> 00:45:44,002
- Изглежда, че вие двамата падате
влюбен.

1065
00:45:44,176 --> 00:45:47,005
- О, хм, резултатите
са изненадващи

1066
00:45:47,179 --> 00:45:49,964
но все още е средната стойност
това се брои.

1067
00:45:50,138 --> 00:45:52,010
- Напомняш ми на себе си
когато бях на твоята възраст.

1068
00:45:52,184 --> 00:45:55,927
Изгряващ учен, който мисли, че аз
може да спаси света с данни.

1069
00:45:56,101 --> 00:45:58,103
Когато стана дума за срещи,
Имах контролен списък.

1070
00:45:58,277 --> 00:46:00,061
Исках да се срещнем
идеалният мъж.

1071
00:46:00,235 --> 00:46:03,195
В крайна сметка срещнах някого
който е отметнал всички квадратчета.

1072
00:46:03,369 --> 00:46:04,326
- Омъжи ли се за него?

1073
00:46:04,500 --> 00:46:07,416
- Да, и аз бях нещастен.

1074
00:46:07,590 --> 00:46:10,202
Той имаше всичко
Мислех, че искам

1075
00:46:10,376 --> 00:46:12,421
но нищо, от което наистина имах нужда.

1076
00:46:12,595 --> 00:46:13,945
привързаност.

1077
00:46:14,119 --> 00:46:15,860
Приемане. прошка.

1078
00:46:16,034 --> 00:46:17,035
И по дяволите
от много забавление.

1079
00:46:17,209 --> 00:46:18,558
[смее се]

1080
00:46:18,732 --> 00:46:20,255
-О, съжалявам, Ребека.

1081
00:46:20,429 --> 00:46:21,953
Винаги съм мислил, че си
щастливо женен.

1082
00:46:22,127 --> 00:46:23,824
-О, щастливо женен повторно.

1083
00:46:23,998 --> 00:46:26,305
О, зарязах контролния списък.

1084
00:46:26,479 --> 00:46:28,133
Последва сърцето ми.

1085
00:46:28,307 --> 00:46:30,048
Успех тази вечер.

1086
00:46:42,277 --> 00:46:43,670
-Кайл, защо пак сме тук?

1087
00:46:43,844 --> 00:46:45,106
- Казах ви, доктор Карвър
те покани

1088
00:46:45,280 --> 00:46:46,891
към записа
от новото й видео.

1089
00:46:47,065 --> 00:46:48,022
- Но защо аз?

1090
00:46:48,196 --> 00:46:49,545
- Ами тя...

1091
00:46:49,719 --> 00:46:50,895
- Това е начинът на доктор Карвър
на извинение

1092
00:46:51,069 --> 00:46:51,852
за това как Райън действаше
другата вечер.

1093
00:46:52,026 --> 00:46:53,071
-Точно така.

1094
00:46:53,245 --> 00:46:54,463
- Дори не познавам жената.

1095
00:46:54,637 --> 00:46:57,031
- Е, тя знае, че ти...

1096
00:46:57,205 --> 00:46:58,859
- Тя те намери при Райън
социални медии.

1097
00:46:59,033 --> 00:47:00,774
-Точно така.

1098
00:47:00,948 --> 00:47:02,384
-И като жена си знае
какво е да си с мъж

1099
00:47:02,558 --> 00:47:03,908
който си мисли, че знае
абсолютно всичко.

1100
00:47:04,082 --> 00:47:05,213
-Точно така.

1101
00:47:05,387 --> 00:47:06,954
- Хайде, ще закъснеем.

1102
00:47:11,089 --> 00:47:12,046
[чука на вратата]

1103
00:47:12,220 --> 00:47:13,091
-Хей там
-Хей

1104
00:47:13,265 --> 00:47:14,309
-Тя е тук, Тейлър.

1105
00:47:14,483 --> 00:47:16,877
-Чудесно. Тренирал съм.

1106
00:47:17,051 --> 00:47:18,487
-Перфектно.

1107
00:47:18,661 --> 00:47:19,967
- Относно сценария.
не знаех...

1108
00:47:20,141 --> 00:47:21,447
-Да, Винс ми го даде.

1109
00:47:21,621 --> 00:47:23,231
Мислех, че просто ще го изстреляме,
знаеш ли

1110
00:47:23,405 --> 00:47:24,624
Нека естественият ни чар тече.

1111
00:47:24,798 --> 00:47:26,060
- Те не искат изненади.

1112
00:47:26,234 --> 00:47:27,975
-Изненадата е как
тъпо е това.

1113
00:47:28,149 --> 00:47:31,152
Хайде какво стана
на нашия остроумен отговорник?

1114
00:47:31,326 --> 00:47:32,980
- Той мисли добре,
Знам обаче.

1115
00:47:33,154 --> 00:47:35,243
трябва да тръгваме
Вашият тракер.

1116
00:47:35,417 --> 00:47:36,549
-Благодаря ви

1117
00:47:50,780 --> 00:47:52,478
[лек смях]

1118
00:47:59,137 --> 00:48:02,488
- Значи, да. Официално е.
Правя теста.

1119
00:48:02,662 --> 00:48:04,272
И докато имам
никога не е участвал

1120
00:48:04,446 --> 00:48:08,102
в едно от собствените ми проучвания преди,
Трябва да кажа, че беше,

1121
00:48:08,276 --> 00:48:09,887
добре, интересно.

1122
00:48:10,061 --> 00:48:11,845
Но какво наистина е било
интересно е

1123
00:48:12,019 --> 00:48:14,500
с когото правя теста.

1124
00:48:14,674 --> 00:48:17,895
Може да разпознаете
моят участник в проучването.

1125
00:48:18,069 --> 00:48:20,158
Ветеринарен лекар от
Jolly Rovers Rescue,

1126
00:48:20,332 --> 00:48:22,595
Доктор Райън Бенет.

1127
00:48:22,769 --> 00:48:24,118
-Здравейте, доктор Карвър.

1128
00:48:24,292 --> 00:48:25,903
-Здравейте доктор Бенет.

1129
00:48:26,077 --> 00:48:29,994
- Да, беше интересно
"среща" с теб.

1130
00:48:30,168 --> 00:48:34,607
-Да, наистина. Ти беше истински
трън в очите ми онази нощ.

1131
00:48:34,781 --> 00:48:36,870
- И сега всяка вечер
Аз съм до теб.

1132
00:48:37,044 --> 00:48:38,567
[смее се]

1133
00:48:38,741 --> 00:48:40,526
- това го написах.

1134
00:48:40,700 --> 00:48:42,223
- Със сигурност си.

1135
00:48:42,397 --> 00:48:44,225
Просто трябва да оцелеем
още една среща, за да...

1136
00:48:44,399 --> 00:48:46,358
-И така, кое ти е любимото
дата досега?

1137
00:48:46,532 --> 00:48:47,402
-Ох...

1138
00:48:50,101 --> 00:48:51,363
Хм?

1139
00:48:51,754 --> 00:48:52,842
- Какво ще кажете за времето
когато ходихме на боулинг?

1140
00:48:53,017 --> 00:48:54,322
-Ъъъ...

1141
00:48:54,496 --> 00:48:56,237
- да Тя е единственият човек
аз знам

1142
00:48:56,411 --> 00:48:58,848
който може да върти боулинг
в контактен спорт.

1143
00:48:59,023 --> 00:48:59,762
[смее се]

1144
00:48:59,937 --> 00:49:01,068
-Добър.

1145
00:49:01,721 --> 00:49:02,983
-О, какво ще кажете
нашата среща за танци?

1146
00:49:03,157 --> 00:49:05,290
Последно нося
отворени пети с него.

1147
00:49:05,464 --> 00:49:08,858
И никога не се съгласявайте да му помогнете
лекувайте задушаващо се куче.

1148
00:49:09,033 --> 00:49:10,469
- Казах ти да се отдръпнеш.

1149
00:49:10,643 --> 00:49:12,427
- Той бутна това куче
стомах и хрипове,

1150
00:49:12,601 --> 00:49:15,256
това лигаво нещо стреля правилно
покрай лицето ми и почти ме удря.

1151
00:49:15,430 --> 00:49:17,171
- Е, това е малка цена
да плати за спасяването на живот.

1152
00:49:17,345 --> 00:49:18,825
- О, лесно му е да каже.

1153
00:49:18,999 --> 00:49:20,392
Не беше покрит с кучешки лиги.

1154
00:49:20,566 --> 00:49:24,918
-О, добре. Имахме нашите
романтични моменти.

1155
00:49:25,092 --> 00:49:27,399
-О, наистина ли?
Къде бях?

1156
00:49:27,573 --> 00:49:28,966
-На танците
етаж, когато...

1157
00:49:29,140 --> 00:49:31,881
Спомням си, че видях звезди
в очите ти.

1158
00:49:32,056 --> 00:49:33,840
-От това, че ме настъпваш.

1159
00:49:34,014 --> 00:49:35,885
- Излизат от сценария.
Ad-libbing.

1160
00:49:36,060 --> 00:49:37,844
-Знам. Не е ли страхотно?

1161
00:49:38,018 --> 00:49:40,020
- Добре, добре, признавам
че усетих нещо.

1162
00:49:40,194 --> 00:49:42,631
Да, винаги се смеех
при моите приятели

1163
00:49:42,805 --> 00:49:46,592
кой би ми казал за това
усещане, тази топла светлина, която имат

1164
00:49:46,766 --> 00:49:49,247
когато бавно опознават
някой, но...

1165
00:49:49,421 --> 00:49:50,291
вярно е

1166
00:49:50,465 --> 00:49:52,859
Това е най-доброто чувство.

1167
00:49:53,033 --> 00:49:58,952
Това е като това тежко одеяло
в студена сутрин.

1168
00:49:59,126 --> 00:50:04,175
Топло е и безопасно и ти просто
не искам да съм никъде другаде.

1169
00:50:04,349 --> 00:50:10,268
Просто се чувства правилно и лесно
и малко страшно.

1170
00:50:13,793 --> 00:50:16,491
Но не толкова страшно
като нейния боулинг.

1171
00:50:16,665 --> 00:50:18,537
-Или толкова болезнено
като неговия танц.

1172
00:50:18,711 --> 00:50:19,755
-мм

1173
00:50:25,109 --> 00:50:26,762
-Брук...

1174
00:50:26,936 --> 00:50:27,981
Сега, признавам, част от това
всъщност беше доста смешно

1175
00:50:28,155 --> 00:50:29,896
и на моменти дори докосваща,

1176
00:50:30,070 --> 00:50:31,985
но си мислех, че се разбрахме
да се придържаме към сценария?

1177
00:50:32,159 --> 00:50:34,988
-И аз се възхищавам на някого
който рискува.

1178
00:50:35,162 --> 00:50:39,079
-О, добре, хм, добре, беше
доста смешно, задушаващо се куче.

1179
00:50:42,691 --> 00:50:44,911
- Съжалявам, Ребека.
Току-що ме хванаха и...

1180
00:50:45,085 --> 00:50:48,088
- Няма нужда от извинения.
Браво на теб, че пое риск.

1181
00:50:48,262 --> 00:50:51,526
Това е качество, което ще търся
за следващия декан по психология.

1182
00:50:51,700 --> 00:50:53,528
И знам, че това не беше част
на плана,

1183
00:50:53,702 --> 00:50:56,314
но вие двамата правите наистина
страхотна двойка.

1184
00:50:56,488 --> 00:50:59,317
-О Мм-мм.

1185
00:50:59,491 --> 00:51:01,101
-Аз просто...

1186
00:51:04,626 --> 00:51:07,412
-Хей

1187
00:51:07,586 --> 00:51:10,502
-Софи каза, че ти си направил това
за мен?

1188
00:51:10,676 --> 00:51:13,853
-Направих. изненадан?

1189
00:51:14,027 --> 00:51:15,246
-Само че ме искаше
да те гледам как флиртуваш

1190
00:51:15,420 --> 00:51:16,986
с красива професорка.

1191
00:51:17,161 --> 00:51:18,379
-Флирт? Не, не, не.

1192
00:51:18,553 --> 00:51:20,381
Това... това беше,
това беше акт.

1193
00:51:20,555 --> 00:51:23,080
- Можеше да ме заблуди.

1194
00:51:23,254 --> 00:51:24,777
-Правех това,

1195
00:51:24,951 --> 00:51:26,561
знаеш, ще ти го покажа
Приемам го сериозно.

1196
00:51:26,735 --> 00:51:27,562
Знаеш ли, впечатли те.

1197
00:51:27,736 --> 00:51:29,129
- Искаш ли да ме впечатлиш?

1198
00:51:29,303 --> 00:51:29,999
Върнете се към частната си практика
с Кайл.

1199
00:51:30,174 --> 00:51:31,566
-Тейлър.

1200
00:51:31,740 --> 00:51:33,351
-Райън. Наистина мисля
крайно време е

1201
00:51:33,525 --> 00:51:36,005
че се отказваш от всичко това
нещо за осиновяване на кучета.

1202
00:51:36,180 --> 00:51:38,530
- Това с осиновяването на кучета
е мечтата на живота ми.

1203
00:51:38,704 --> 00:51:42,708
- Не може ли повече,
знаеш ли, хоби?

1204
00:51:47,800 --> 00:51:51,760
- Винаги ли сме били толкова далеч
отделно от това какво искаме в живота?

1205
00:51:56,548 --> 00:51:59,899
- да Просто не можахте да го видите.

1206
00:52:00,073 --> 00:52:02,554
Това огнено кълбо, което усети
когато се срещнахме,

1207
00:52:02,728 --> 00:52:06,862
отне време за дима
да изчистите.

1208
00:52:07,036 --> 00:52:09,735
Довиждане, Райън.

1209
00:52:17,264 --> 00:52:20,311
- Хей, тя изненада ли се?

1210
00:52:20,485 --> 00:52:21,877
-Ъъъ, да.

1211
00:52:22,051 --> 00:52:23,444
- Значи планът проработи?

1212
00:52:23,618 --> 00:52:25,272
-Да, ти беше,
ти беше наистина страхотен.

1213
00:52:25,446 --> 00:52:27,883
Ти беше много,
много убедително.

1214
00:52:28,057 --> 00:52:29,581
- Ами, имам предвид и ти.

1215
00:52:29,755 --> 00:52:31,452
Имам предвид изражението на лицето ти
когато продължихте

1216
00:52:31,626 --> 00:52:35,064
за нашия момент на танца
подът беше достоен за Оскар.

1217
00:52:35,239 --> 00:52:36,675
- да

1218
00:52:38,590 --> 00:52:42,028
-Какво?
- Нищо.

1219
00:52:42,202 --> 00:52:45,466
- Е, лека нощ тогава.
И отново страхотна актьорска работа.

1220
00:52:45,640 --> 00:52:49,905
-Благодаря ви Вие също.
О, забравихте за...

1221
00:52:50,079 --> 00:52:52,995
-О! вярно
Е, ще го спестя.

1222
00:52:53,170 --> 00:52:54,954
В случай, че момчета
скъсайте отново.

1223
00:52:55,128 --> 00:52:57,348
-Умен.

1224
00:52:57,522 --> 00:52:59,393
- Е, лека нощ.

1225
00:52:59,567 --> 00:53:01,178
- лека нощ

1226
00:53:03,441 --> 00:53:04,616
[въздишка]

1227
00:53:12,101 --> 00:53:15,279
♪

1228
00:53:15,453 --> 00:53:18,369
- Вярно е.
Това е, това е най-доброто чувство.

1229
00:53:18,543 --> 00:53:24,592
Това е като това тежко одеяло
в студена сутрин.

1230
00:53:24,766 --> 00:53:30,294
Топло е и безопасно и ти просто
не искам да съм никъде другаде.

1231
00:53:30,468 --> 00:53:35,168
Това се чувства, чувства се правилно,
и лесно.

1232
00:53:38,302 --> 00:53:39,607
[въздишка]

1233
00:53:39,781 --> 00:53:42,262
- Събери се, Брук.

1234
00:53:42,436 --> 00:53:43,916
Гледайте наградата, момиче.

1235
00:53:44,090 --> 00:53:46,223
Ти само това правиш
за контрол на щетите.

1236
00:53:46,397 --> 00:53:48,442
За да не намериш своя...

1237
00:53:55,623 --> 00:53:58,191
Дори не мога да се убедя.

1238
00:54:09,246 --> 00:54:10,986
-Как е това?
Боли те, момиче?

1239
00:54:11,160 --> 00:54:12,466
- Ходи добре.

1240
00:54:12,640 --> 00:54:14,163
- Мисля, че тя е готова.

1241
00:54:14,338 --> 00:54:15,513
- Мога ли да я сложа
списъка за осиновяване?

1242
00:54:15,687 --> 00:54:17,210
- Да, готова е.

1243
00:54:17,384 --> 00:54:18,864
-О, чуваш ли това, Моли?

1244
00:54:19,038 --> 00:54:20,344
Ще имаш нов дом.

1245
00:54:20,518 --> 00:54:22,433
- да Вероятно по-рано
отколкото по-късно.

1246
00:54:22,607 --> 00:54:24,565
- Ще ми липсваш, Моли.

1247
00:54:28,047 --> 00:54:30,397
-Джен, имаш нещо против
затварям тази вечер?

1248
00:54:30,571 --> 00:54:32,878
- Разбира се, доктор Бенет.
Излизаш ли с Тейлър?

1249
00:54:33,052 --> 00:54:37,186
-Не. Ние всъщност се разделихме.
Този път за добро.

1250
00:54:37,361 --> 00:54:38,579
-съжалявам

1251
00:54:38,753 --> 00:54:40,233
- Благодаря, но никога не е била
на борда

1252
00:54:40,407 --> 00:54:41,669
с това цяло
нещо за осиновяване на кучета.

1253
00:54:41,843 --> 00:54:44,629
-Разбирам. Какво прави
Доктор Карвър мислите ли?

1254
00:54:44,803 --> 00:54:46,152
Брук?

1255
00:54:46,326 --> 00:54:47,893
-Да, да.
Тя е съгласна с това.

1256
00:54:48,067 --> 00:54:49,982
Това всъщност е едно от нещата
имахме общо.

1257
00:54:50,156 --> 00:54:51,549
И двамата в нашите мечтани професии.

1258
00:54:51,723 --> 00:54:53,377
- Не искам да се лутам,
Доктор Бенет,

1259
00:54:53,551 --> 00:54:56,597
но виждайки теб и доктора
Карвър в това ново видео...

1260
00:54:56,771 --> 00:54:58,164
- Този от снощи?
Това стана?

1261
00:54:58,338 --> 00:55:01,210
-Мм-хм. Вие двамата
са толкова сладки заедно.

1262
00:55:01,385 --> 00:55:03,169
Може би нещата ще се получат
с нея?

1263
00:55:03,343 --> 00:55:06,303
- Съмнително. Това е нашето
последна среща, тази вечер.

1264
00:55:06,477 --> 00:55:08,087
Но благодаря.

1265
00:55:08,261 --> 00:55:10,263
-Мм-хм.

1266
00:55:11,438 --> 00:55:18,576
♪

1267
00:55:20,578 --> 00:55:24,103
- И така, това е.
Нашата романтична среща.

1268
00:55:24,277 --> 00:55:25,800
- О, мога да кажа.

1269
00:55:25,974 --> 00:55:29,108
Светлина от свещи, бяла покривка,
скъпо вино.

1270
00:55:29,282 --> 00:55:31,458
- Хей, цялата тази романтика
не е евтино.

1271
00:55:31,632 --> 00:55:32,981
- Изобщо не за теб.

1272
00:55:33,155 --> 00:55:34,505
-Не е вярно.

1273
00:55:34,679 --> 00:55:36,942
Вярвам, че хората
усети нещо

1274
00:55:37,116 --> 00:55:38,857
което наричат романтика.

1275
00:55:39,031 --> 00:55:40,337
- И вие се обаждате?

1276
00:55:40,511 --> 00:55:42,164
- Прилив на добро усещане
неврохимикали

1277
00:55:42,339 --> 00:55:43,862
които наводняват мозъка,
предизвика вълна от еуфория.

1278
00:55:44,036 --> 00:55:45,820
-Хм. знаеш какво

1279
00:55:45,994 --> 00:55:48,040
Мисля, че просто ще се придържам
добрата старомодна романтика.

1280
00:55:48,214 --> 00:55:51,348
- Както искаш. Донесе ли
подаръкът?

1281
00:55:51,522 --> 00:55:52,479
-Ти?

1282
00:55:55,177 --> 00:55:56,178
- Ти първи.

1283
00:56:08,060 --> 00:56:10,062
-Стига танцуваш
нищо не може да те нарани.

1284
00:56:10,236 --> 00:56:12,281
ах Точно това, което исках.
Уроци по танци.

1285
00:56:12,456 --> 00:56:13,805
- За човека
който има всичко.

1286
00:56:13,979 --> 00:56:16,373
- Включително два леви крака.

1287
00:56:19,071 --> 00:56:21,203
- Знаеш ли, не си обиден?

1288
00:56:21,378 --> 00:56:24,293
- Съвсем не.
Не, благодаря.

1289
00:56:24,468 --> 00:56:27,035
[смее се]

1290
00:56:27,209 --> 00:56:31,997
Ще мисля за теб всеки път
Стъпвам на пръстите на партньора си.

1291
00:56:34,347 --> 00:56:37,002
добре Твой ред.

1292
00:56:40,353 --> 00:56:43,487
- О, много е лек.
Определено не е книга.

1293
00:56:43,661 --> 00:56:45,140
- Не, видях офиса ви.

1294
00:56:45,314 --> 00:56:48,143
Имаш още книги
отколкото училищна библиотека.

1295
00:56:48,317 --> 00:56:49,318
-Ами не са бижута.

1296
00:56:49,493 --> 00:56:51,408
-Това е твърде романтично.

1297
00:56:51,582 --> 00:56:55,063
Мразя да те видя ударен от мошеник
вълна от неврохимикали.

1298
00:56:55,237 --> 00:56:57,849
- А, добре... аз ще...

1299
00:56:58,023 --> 00:56:59,067
-Просто го отвори.

1300
00:56:59,241 --> 00:57:00,634
-Добре. добре

1301
00:57:04,159 --> 00:57:07,162
[ахва]
писък!

1302
00:57:07,336 --> 00:57:08,337
-Дано е наред.

1303
00:57:08,512 --> 00:57:10,165
- Идеално е.

1304
00:57:10,339 --> 00:57:12,559
Точно като този, който имах
когато растях.

1305
00:57:14,387 --> 00:57:18,565
И също толкова гальовен.
благодаря

1306
00:57:20,262 --> 00:57:21,438
-Много сте добре дошли.

1307
00:57:22,003 --> 00:57:23,048
-Хм

1308
00:57:36,540 --> 00:57:37,497
[прочиства гърлото]

1309
00:57:42,110 --> 00:57:44,069
[и двамата прочистват гърлото]

1310
00:57:45,418 --> 00:57:47,420
- И така, последната ни среща.

1311
00:57:47,594 --> 00:57:49,030
-Така е.

1312
00:57:49,204 --> 00:57:51,990
- Има ли формален начин
да прекратим проучването?

1313
00:57:52,164 --> 00:57:56,995
- Знаеш ли, кажи сбогом.
Беше забавно, поддържайте връзка.

1314
00:57:57,169 --> 00:57:59,476
Знаеш ли, хващам те
от другата страна.

1315
00:57:59,650 --> 00:58:00,955
- Не мисля, че някой казва
че вече.

1316
00:58:01,129 --> 00:58:02,957
-Това казвам.
-Добре.

1317
00:58:03,131 --> 00:58:04,872
Хей, ами ако...

1318
00:58:05,046 --> 00:58:06,831
-Какво?

1319
00:58:07,005 --> 00:58:10,878
-Ами ако исках да имам,
Не знам, още една среща?

1320
00:58:11,052 --> 00:58:13,228
-Да покажа на Тейлър
че това е нещо

1321
00:58:13,402 --> 00:58:15,840
наистина ли сте инвестирани в?

1322
00:58:16,014 --> 00:58:18,320
-Ъъъ.

1323
00:58:18,495 --> 00:58:20,018
-Бих направил друга среща.

1324
00:58:20,192 --> 00:58:21,802
- Аз също.

1325
00:58:21,976 --> 00:58:23,891
- Искам да кажа, че можем да продължим
една от бонус датите.

1326
00:58:24,065 --> 00:58:25,371
-Бонус дати?

1327
00:58:25,545 --> 00:58:26,851
- В папката ти е.
Приложение Б.

1328
00:58:27,025 --> 00:58:30,507
Има артистична среща,
дата за тренировка,

1329
00:58:30,681 --> 00:58:31,812
дата за нови преживявания.

1330
00:58:31,986 --> 00:58:33,901
- да какво е това

1331
00:58:34,075 --> 00:58:36,948
-Това не е нещо, което ни е от нас
е правил преди.

1332
00:58:37,122 --> 00:58:39,167
- И така, още една среща.

1333
00:58:39,341 --> 00:58:42,127
- Още една среща.

1334
00:58:43,998 --> 00:58:47,828
♪ Трябваше да си ти

1335
00:58:48,002 --> 00:58:51,919
♪ Трябваше да си ти

1336
00:58:52,093 --> 00:58:59,927
♪ Скитах се наоколо и
най-накрая намери някой, който... ♪

1337
00:59:00,101 --> 00:59:01,363
- Ти пееш.

1338
00:59:01,538 --> 00:59:02,974
-О, съжалявам, аз ли бях
прекъсвам те?

1339
00:59:03,148 --> 00:59:04,932
- Не, не. страхотно е

1340
00:59:05,106 --> 00:59:06,194
-Добре.

1341
00:59:06,368 --> 00:59:07,935
- Напоследък си наистина щастлив.

1342
00:59:08,109 --> 00:59:09,850
По-щастлив, отколкото съм те виждал
в много дълго време.

1343
00:59:10,024 --> 00:59:11,809
-Карли, знам къде
отиваш с това

1344
00:59:11,983 --> 00:59:14,942
и няма нищо общо
с Райън.

1345
00:59:15,116 --> 00:59:15,943
-Наистина ли?
-Мм-хм.

1346
00:59:16,117 --> 00:59:17,205
- Хм.

1347
00:59:19,077 --> 00:59:22,471
-Уау. До шест си.

1348
00:59:22,646 --> 00:59:24,343
Толкова за още една среща.

1349
00:59:24,517 --> 00:59:26,954
-Сега проучването има повече
променливи за установяване.

1350
00:59:27,128 --> 00:59:28,869
-О, Брук. Бихте ли слушали
на себе си?

1351
00:59:29,043 --> 00:59:31,263
Човешките емоции не се изчисляват.

1352
00:59:31,437 --> 00:59:34,005
Оборудван съм с
сърце, управлявано от данни.

1353
00:59:34,179 --> 00:59:36,224
Буп-буп. Буп-буп.

1354
00:59:36,398 --> 00:59:37,835
-Свършихте ли?

1355
00:59:38,009 --> 00:59:38,662
-Буп.

1356
00:59:40,794 --> 00:59:44,450
Очевидно е.
Ти си паднал по него.

1357
00:59:44,624 --> 00:59:46,017
-Какво? не

1358
00:59:46,191 --> 00:59:48,236
-Той е вашият скрийнсейвър.

1359
00:59:48,410 --> 00:59:49,977
-Аг-аг, не.

1360
00:59:50,151 --> 00:59:52,850
Видяхме стара фото кабина
на боулинг залата.

1361
00:59:53,024 --> 00:59:54,373
-Хъх Сладка плюшена играчка.

1362
00:59:54,547 --> 00:59:55,896
- Имахме дата за подарък.

1363
00:59:56,070 --> 00:59:56,984
-Цветя?

1364
00:59:57,158 --> 00:59:58,856
- Купих ги.

1365
00:59:59,030 --> 01:00:01,032
-Все пак две от три.
По-добре от средното ми напоследък.

1366
01:00:01,206 --> 01:00:02,990
- Срещите ви?

1367
01:00:03,164 --> 01:00:04,296
Какво, това с трите въпроса
не ти се получава?

1368
01:00:04,470 --> 01:00:06,559
-Уф. Влакова катастрофа.
Всеки човек.

1369
01:00:06,733 --> 01:00:08,169
-О, съжалявам.

1370
01:00:08,343 --> 01:00:09,954
- Както питам един човек,
назовете хубава песен.

1371
01:00:10,128 --> 01:00:12,957
Той казва: „Не знам
всякакви песни за сиренето."

1372
01:00:13,131 --> 01:00:14,523
Мислите, че това е лошо?

1373
01:00:14,698 --> 01:00:17,004
Двама момчета казаха, че техните
идеален гост за вечеря

1374
01:00:17,178 --> 01:00:18,397
ще бъде Ким Кардашиян.

1375
01:00:18,571 --> 01:00:20,051
-О боже.

1376
01:00:20,225 --> 01:00:22,270
-Трябваше просто да пропусна
третият въпрос.

1377
01:00:22,444 --> 01:00:25,056
- Коя е най-красивата гледка
някога сте виждали.

1378
01:00:25,230 --> 01:00:26,884
Чакай, не ми казвай.

1379
01:00:27,058 --> 01:00:28,407
-[заедно]
Ким Кардашиян.

1380
01:00:28,581 --> 01:00:31,410
-Така че без поезия и пикантност
любовни песни.

1381
01:00:31,584 --> 01:00:33,238
-Последният човек вкара
минус седем.

1382
01:00:33,412 --> 01:00:35,066
-Много съжалявам, Карли.

1383
01:00:35,240 --> 01:00:38,896
-Каквото и да е. Но вие двамата ясно
да се случва нещо.

1384
01:00:39,070 --> 01:00:40,985
Вашите резултати са от 90-те.

1385
01:00:41,159 --> 01:00:42,682
-Целта на изследването е 95.

1386
01:00:42,856 --> 01:00:47,382
- Но как вкара
къде се брои? тук

1387
01:00:47,556 --> 01:00:49,036
- Проучването няма
протокол.

1388
01:00:49,210 --> 01:00:51,299
-О, и роботът се върна.

1389
01:00:51,473 --> 01:00:53,388
- О, добре. прав си

1390
01:00:53,562 --> 01:00:58,611
Райън е страхотен и забавен и
очарователен и някак сладък.

1391
01:00:58,785 --> 01:01:00,265
- Знаех си.

1392
01:01:00,439 --> 01:01:02,310
-Кой се опитва да се върне
с приятелката си.

1393
01:01:02,484 --> 01:01:03,921
- Като ходиш на повече срещи
с теб?

1394
01:01:04,095 --> 01:01:05,531
- За да й покаже, че е инвестирал.

1395
01:01:05,705 --> 01:01:08,012
- Виж, добре, видях те
с Логан,

1396
01:01:08,186 --> 01:01:09,927
с Ландън, с Лукас...

1397
01:01:10,101 --> 01:01:11,276
-Нямаше Лукас!

1398
01:01:11,450 --> 01:01:13,278
- И сега те видях
с Райън

1399
01:01:13,452 --> 01:01:15,976
и никога не съм те виждал
толкова щастлив.

1400
01:01:16,150 --> 01:01:20,024
Искам да кажа, ти пееш.

1401
01:01:20,198 --> 01:01:22,113
-Добре, но работата е Карли,

1402
01:01:22,287 --> 01:01:25,116
Бях щастлив с Логан
и Ландън

1403
01:01:25,290 --> 01:01:27,509
и почти всеки човек
Някога съм излизал

1404
01:01:27,684 --> 01:01:30,469
но не мога да излагам
сърцето ми отново

1405
01:01:30,643 --> 01:01:34,081
и гледайте как се разпада
в тъжна купчина развалини.

1406
01:01:34,255 --> 01:01:39,173
-Добре. Ще го пусна.
За момента.

1407
01:01:39,347 --> 01:01:43,090
-Виж, имаме още една среща,
тази събота вечер

1408
01:01:43,264 --> 01:01:45,527
и тогава ще му благодаря
за извършване на теста за запознанства

1409
01:01:45,702 --> 01:01:51,011
и кажи чао и никога
вижте го отново.

1410
01:01:51,185 --> 01:01:53,144
-Освен на вашия скрийнсейвър.

1411
01:01:53,318 --> 01:01:55,799
-О, правилно. Ще го изтрия.

1412
01:01:59,063 --> 01:02:00,151
♪

1413
01:02:00,325 --> 01:02:01,282
[звънец]

1414
01:02:10,030 --> 01:02:12,163
-Готови ли сте за ново преживяване?

1415
01:02:12,337 --> 01:02:13,468
[смее се]
-Добре.

1416
01:02:13,642 --> 01:02:18,560
♪

1417
01:02:18,735 --> 01:02:20,127
- Сигурен ли си в това?

1418
01:02:20,301 --> 01:02:21,302
-да Нито един от нас
са се пекли преди.

1419
01:02:21,476 --> 01:02:23,043
Това ще е забавно.

1420
01:02:23,217 --> 01:02:24,915
-Хм. Ти каза същото
относно боулинга.

1421
01:02:25,089 --> 01:02:26,873
И така, какво правим?

1422
01:02:27,047 --> 01:02:29,006
- Обичаш ли шоколад?

1423
01:02:29,180 --> 01:02:30,964
-Разбира се

1424
01:02:31,138 --> 01:02:33,532
Всъщност проучванията показват, че девет
от 10 жени харесват шоколад.

1425
01:02:33,706 --> 01:02:35,012
Десетият лъже.

1426
01:02:35,186 --> 01:02:39,190
-О, бух-дум-чинг.

1427
01:02:39,364 --> 01:02:42,062
- Добре де. Шоколад какво?
мус?

1428
01:02:42,236 --> 01:02:44,412
-О ла ла. Задаваш
летвата висока.

1429
01:02:44,586 --> 01:02:45,892
- Торта?

1430
01:02:46,066 --> 01:02:47,894
-Хм. Това изисква слоеве.
По-ниска.

1431
01:02:48,068 --> 01:02:48,982
- Брауни?

1432
01:02:49,156 --> 01:02:51,028
-По-ниско.

1433
01:02:51,202 --> 01:02:53,160
- Ако слезем още по-надолу, ще бъдем
облизваме тестото от пръстите си.

1434
01:02:53,334 --> 01:02:56,947
- Е, това звучи странно
привлекателно, но не.

1435
01:02:57,121 --> 01:03:00,864
Как тройна заплаха шоколад
бисквитките звучат?

1436
01:03:01,038 --> 01:03:02,561
- Заплашително.
Какво има в тях?

1437
01:03:02,735 --> 01:03:05,085
- чипс от черен шоколад,
парченца бял шоколад,

1438
01:03:05,259 --> 01:03:08,001
орехи покрити с шоколад
с шоколадова струйка.

1439
01:03:08,175 --> 01:03:09,873
- Това всъщност би било
четворна заплаха.

1440
01:03:10,047 --> 01:03:12,266
-Леле, само ти ще се броиш.

1441
01:03:12,440 --> 01:03:13,746
- Е, къде е рецептата?

1442
01:03:13,920 --> 01:03:17,054
- Няма рецепта. Ще стане
бъде приключение.

1443
01:03:17,228 --> 01:03:20,013
- Ще бъде негодно за консумация.
Имаме нужда от рецепта.

1444
01:03:23,538 --> 01:03:24,452
- Добре, хайде.

1445
01:03:24,626 --> 01:03:26,106
Да готвим от тук.

1446
01:03:26,280 --> 01:03:28,892
-Романтично, но не практично.
Имаме нужда от рецепта.

1447
01:03:29,066 --> 01:03:32,983
- Брук, къде си?
приключенски дух?

1448
01:03:33,157 --> 01:03:35,550
-Добре тогава.

1449
01:03:35,724 --> 01:03:36,987
Нека забавлението започне.

1450
01:03:37,161 --> 01:03:41,034
-Добре. Това е духът.

1451
01:03:41,208 --> 01:03:51,523
♪

1452
01:03:51,697 --> 01:04:06,451
♪

1453
01:04:06,625 --> 01:04:26,471
♪

1454
01:04:26,645 --> 01:04:35,088
♪

1455
01:04:36,002 --> 01:04:39,963
-Добре. Моментът на истината?

1456
01:04:40,137 --> 01:04:41,965
-Моля те. Дамите на първо място.

1457
01:04:42,139 --> 01:04:45,882
-Или си много рицарски
или много страхлив.

1458
01:04:46,056 --> 01:04:47,579
- Да ги опитаме
в същото време.

1459
01:04:47,753 --> 01:04:49,276
-Добре.

1460
01:04:59,156 --> 01:05:00,853
-Това не е лошо.

1461
01:05:01,027 --> 01:05:02,159
- Изобщо не е лошо, като се има предвид
не сме използвали рецепта.

1462
01:05:02,333 --> 01:05:04,161
- Е, виждаш ли?

1463
01:05:04,335 --> 01:05:06,206
-Това твоето "Казах ти" ли е
момент?

1464
01:05:06,380 --> 01:05:09,949
-Не, това просто показва, че ти
може да използва това вместо това.

1465
01:05:10,123 --> 01:05:12,865
-Предпочитам да използвам това.

1466
01:05:13,039 --> 01:05:14,562
- Просто казвам, че
ти знаеш,

1467
01:05:14,736 --> 01:05:17,174
не всичко трябва да бъде
измерени и количествено определени.

1468
01:05:17,348 --> 01:05:19,350
- Определено "Казах ти"
момент.

1469
01:05:19,524 --> 01:05:21,830
В крайна сметка тези са страхотни.

1470
01:05:22,005 --> 01:05:23,397
- Хм. перфектен

1471
01:05:26,400 --> 01:05:31,275
-Ъъъ, като стана дума за това, ти
никога не отговаря на въпрос 11.

1472
01:05:31,449 --> 01:05:33,364
Опишете един перфектен ден
сте имали.

1473
01:05:33,538 --> 01:05:37,194
-А, добре, напоследък това би било
бъде всеки ден.

1474
01:05:37,368 --> 01:05:39,022
-Как така?

1475
01:05:39,196 --> 01:05:42,895
- Вместо да ти кажа,
защо не ти покажа

1476
01:05:43,069 --> 01:05:44,027
- А сега какво?

1477
01:05:44,201 --> 01:05:46,246
- да да точно сега

1478
01:05:46,420 --> 01:05:48,901
-Добре. Мога ли да донеса бисквитките?

1479
01:05:49,075 --> 01:05:50,598
-Разбира се.
-Добре.

1480
01:05:51,077 --> 01:05:53,036
- Стига да желаеш
за споделяне.

1481
01:06:04,090 --> 01:06:05,831
- Моят идеален ден
ще започне тук.

1482
01:06:06,005 --> 01:06:07,006
-На работа?

1483
01:06:07,180 --> 01:06:09,443
- Е, не ми е работа.

1484
01:06:09,617 --> 01:06:11,097
- Получавам ли пълната обиколка
този път?

1485
01:06:11,271 --> 01:06:13,360
-Разбира се. Ще си тръгна
бисквитките тук обаче.

1486
01:06:13,534 --> 01:06:14,405
-О

1487
01:06:16,276 --> 01:06:19,062
-Добре. да вървим

1488
01:06:20,280 --> 01:06:24,806
И тук, това са
всички наши кучета.

1489
01:06:24,981 --> 01:06:25,982
- Мога да осиновя всички.

1490
01:06:26,156 --> 01:06:27,766
- Е, това може да се уреди.

1491
01:06:28,506 --> 01:06:29,594
[Моли хленчи]

1492
01:06:29,768 --> 01:06:33,815
-О! Ето един сладур! здравей

1493
01:06:33,990 --> 01:06:35,904
- Моли, това е Брук.

1494
01:06:36,079 --> 01:06:37,819
-Здрасти Моли.

1495
01:06:37,994 --> 01:06:41,301
[Моли хленчи]

1496
01:06:41,475 --> 01:06:42,607
- О, тя казва здрасти.

1497
01:06:42,781 --> 01:06:44,174
-О, какво умно куче.

1498
01:06:44,348 --> 01:06:46,045
-Тя казва "осиновете ме".

1499
01:06:46,219 --> 01:06:49,875
-Аууу аз желая
Но ако някога го направя...

1500
01:06:50,049 --> 01:06:50,876
-Ооо
-Здравейте!

1501
01:06:51,050 --> 01:06:52,225
- Някой ревнува.

1502
01:06:52,399 --> 01:06:53,879
-О! здрасти

1503
01:06:54,053 --> 01:06:55,359
-Това е Макс, моето куче.

1504
01:06:55,533 --> 01:06:59,058
-Здрасти Макс!
О, ти също си красива.

1505
01:06:59,232 --> 01:07:00,799
-Как мислиш,
да ги изведем ли на разходка?

1506
01:07:00,973 --> 01:07:02,931
[Моли лае]

1507
01:07:03,106 --> 01:07:04,455
- Това е да.

1508
01:07:05,238 --> 01:07:06,065
[лай]

1509
01:07:06,239 --> 01:07:07,197
да

1510
01:07:11,331 --> 01:07:13,333
- Е, как вкарах
на теста?

1511
01:07:13,507 --> 01:07:17,946
-Четвъртък вечер давам
реч за освобождаване на проучването

1512
01:07:18,121 --> 01:07:19,905
и ще разкрия резултатите.

1513
01:07:20,079 --> 01:07:22,386
-Хм. как се справих

1514
01:07:22,560 --> 01:07:24,214
-О, смениха те.

1515
01:07:24,388 --> 01:07:26,129
[Моли хленчи]

1516
01:07:27,695 --> 01:07:28,348
-Добър избор.

1517
01:07:28,522 --> 01:07:29,871
[кучета лаят]

1518
01:07:30,046 --> 01:07:31,221
- О, о.
- Хей, Моли.

1519
01:07:31,395 --> 01:07:32,526
-Ела тук.

1520
01:07:32,700 --> 01:07:35,312
[смее се]

1521
01:07:35,486 --> 01:07:37,096
Моли ела тук.

1522
01:07:40,056 --> 01:07:41,492
Е, това работи.

1523
01:07:44,321 --> 01:07:47,889
Е, признай си,
ти си влюбен.

1524
01:07:48,064 --> 01:07:49,500
- Райън, аз...

1525
01:07:49,674 --> 01:07:51,893
- С Моли.

1526
01:07:52,068 --> 01:07:55,288
Искам да кажа, тя определено е
влюбен в теб.

1527
01:07:55,462 --> 01:07:58,422
- О, и откъде знаеш това?

1528
01:07:58,596 --> 01:08:00,206
-Доктор Бенет?

1529
01:08:00,380 --> 01:08:03,818
-Ами как те гледа.
Искам да кажа, да те проверявам.

1530
01:08:03,992 --> 01:08:05,342
- С тези очи.

1531
01:08:05,516 --> 01:08:08,388
-Тя е за осиновяване,
просто казвам.

1532
01:08:08,562 --> 01:08:10,695
- Ще го имам предвид.

1533
01:08:11,435 --> 01:08:12,827
- И така, какво ще кажете за хората,
Доктор Карвър,

1534
01:08:13,001 --> 01:08:14,960
как ще кажеш
когато са влюбени?

1535
01:08:15,134 --> 01:08:17,136
- Ами, разбирате ли, обичайното.

1536
01:08:17,309 --> 01:08:20,661
Просто разширени зеници,
учестено сърце, потни длани.

1537
01:08:26,580 --> 01:08:30,844
- Трябва да вкарам тези момчета вътре.
Хайде да тръгваме!

1538
01:08:31,019 --> 01:08:34,022
Да вървим, да вървим, да вървим.

1539
01:08:48,602 --> 01:08:51,300
И така, това беше идеалният ми ден.

1540
01:08:51,475 --> 01:08:54,041
- Благодаря ти, че го сподели
с мен.

1541
01:08:54,217 --> 01:08:56,131
- За мен е удоволствие.

1542
01:08:58,220 --> 01:09:00,919
И така, четох Приложение Б

1543
01:09:01,093 --> 01:09:04,227
и пише, че това е нашето
последна бонусна дата.

1544
01:09:04,401 --> 01:09:08,796
-Да така е.
о, не Хм...

1545
01:09:08,969 --> 01:09:10,319
-Какво?

1546
01:09:10,494 --> 01:09:12,148
- О, не, това е...
утре е голям ден.

1547
01:09:12,322 --> 01:09:14,585
Аз просто изпипвам сценария
и репетира по цял ден.

1548
01:09:14,759 --> 01:09:16,238
- Мога да ти помогна да репетираш
ако искате.

1549
01:09:16,413 --> 01:09:20,068
- да благодаря, благодаря
Но е... трябва да тръгвам.

1550
01:09:20,243 --> 01:09:21,809
-Точно.

1551
01:09:21,983 --> 01:09:27,380
-Хм Беше страхотно.
Беше наистина страхотно.

1552
01:09:27,554 --> 01:09:31,602
благодаря ти за всичко
Прегърни силно Моли от мен.

1553
01:09:31,776 --> 01:09:33,821
- да ще го направя

1554
01:09:33,995 --> 01:09:39,130
- Така че, предполагам, че това е лека нощ.
И довиждане.

1555
01:09:40,175 --> 01:09:48,095
- да Хм, о
Това е вашето устройство.

1556
01:09:48,271 --> 01:09:50,664
- Благодаря ви, доктор Бенет.

1557
01:09:56,061 --> 01:09:58,019
- Хващам те от другата страна.

1558
01:10:01,109 --> 01:10:03,155
-Обичам го. страхотна работа

1559
01:10:03,329 --> 01:10:04,896
- Това е наистина хубава реч,
Брук.

1560
01:10:05,070 --> 01:10:07,202
-Това ще бъде огромна полза
към университета.

1561
01:10:07,377 --> 01:10:08,900
Видимостта, която ще получим
от това.

1562
01:10:09,074 --> 01:10:10,945
-Поканих местни медии
за покриване.

1563
01:10:11,119 --> 01:10:13,034
-Важно е, Брук,
че не разкриваш

1564
01:10:13,209 --> 01:10:15,166
резултатът за проследяване на атракция
до утре вечер.

1565
01:10:15,341 --> 01:10:16,864
- И, моля те, не казвай на никого
истинската причина

1566
01:10:17,038 --> 01:10:18,300
направихте теста.

1567
01:10:18,475 --> 01:10:19,954
- Какво да кажем на хората

1568
01:10:20,128 --> 01:10:21,913
когато видят, че не са
влюбвам се?

1569
01:10:22,087 --> 01:10:24,045
-Е, това всъщност може да даде назаем
известна достоверност на изследването.

1570
01:10:24,219 --> 01:10:25,873
Просто нямаше
много атракция

1571
01:10:26,047 --> 01:10:27,657
между Брук и Райън.

1572
01:10:27,832 --> 01:10:30,226
- Не можем да кажем това.
Искам да кажа, вижте резултатите.

1573
01:10:30,400 --> 01:10:33,403
-Е, тогава може би просто там
не беше достатъчно привличане.

1574
01:10:33,577 --> 01:10:35,405
-Звучи ли ти добре, Брук?

1575
01:10:35,579 --> 01:10:37,537
-Да разбира се.

1576
01:10:37,710 --> 01:10:40,888
Имам предвид, ако участниците в проучването
не достигат 95

1577
01:10:41,062 --> 01:10:44,109
тогава е време да продължим.

1578
01:10:56,513 --> 01:10:59,255
-Добре. кажи ми

1579
01:10:59,429 --> 01:11:01,213
-Кайл, аз, аз, казах ти.

1580
01:11:01,387 --> 01:11:04,303
Подписах договор от 18 страници
съгласявайки се да не казва нищо

1581
01:11:04,477 --> 01:11:06,305
до излизане на проучването.

1582
01:11:06,478 --> 01:11:08,568
-Хайде, не ти трябва
резултат, за да ви каже как се чувствате.

1583
01:11:08,742 --> 01:11:11,049
Брук ли е тази?

1584
01:11:11,223 --> 01:11:12,093
-Кайл.

1585
01:11:12,268 --> 01:11:15,271
-Хайде де. Тя ли е тази?

1586
01:11:15,445 --> 01:11:17,228
[смее се]

1587
01:11:17,403 --> 01:11:19,971
Хм?

1588
01:11:20,145 --> 01:11:23,540
-да да

1589
01:11:23,714 --> 01:11:26,151
-Знаех си! Знаех го.

1590
01:11:26,325 --> 01:11:28,893
Начинът, по който говори за нея, това е
никога не е било така с Тейлър.

1591
01:11:29,067 --> 01:11:30,547
- Не казвай нищо, добре.
Дори и на Софи.

1592
01:11:30,721 --> 01:11:33,550
-Добре. Ами Брук?
Как се чувства?

1593
01:11:33,724 --> 01:11:36,030
-Не съм сигурен.
Не че има значение.

1594
01:11:36,204 --> 01:11:38,903
- Разбира се, че има значение.
Така работи любовта.

1595
01:11:39,077 --> 01:11:40,208
-Ами не и когато един от нас
се е зарекъл

1596
01:11:40,383 --> 01:11:42,646
никога повече да не се влюбвам.

1597
01:11:42,820 --> 01:11:43,951
- Брук, нали?

1598
01:11:44,125 --> 01:11:46,127
-Не, аз. да Брук.

1599
01:11:46,302 --> 01:11:48,041
Тя каза, че е приключила със срещите.

1600
01:11:48,216 --> 01:11:51,871
-Е, това каза Софи
и три месеца по-късно

1601
01:11:52,046 --> 01:11:53,960
бяхме сгодени.

1602
01:11:54,135 --> 01:11:56,050
-Просто й е омръзнало да търгува
с разбито сърце.

1603
01:11:56,224 --> 01:11:59,619
- Може би този път
няма да й се наложи.

1604
01:11:59,793 --> 01:12:03,928
- Да, може би, но...
тя обича числата, знаеш ли?

1605
01:12:04,102 --> 01:12:05,451
Не чувства.

1606
01:12:05,625 --> 01:12:07,410
Тя иска любовта да бъде заговорена

1607
01:12:07,584 --> 01:12:09,977
като точки от данни на графика.

1608
01:12:10,151 --> 01:12:11,630
- Знаеш ли какво си мисля?

1609
01:12:11,805 --> 01:12:15,592
Мисля, че трябва да й кажеш
как се чувстваш.

1610
01:12:15,766 --> 01:12:17,376
-не знам

1611
01:12:17,550 --> 01:12:21,032
- Може да е учен,
но тя все още има чувства.

1612
01:12:28,169 --> 01:12:29,910
-И така, в този момент аз тръгвам
за разкриване на резултата.

1613
01:12:30,084 --> 01:12:32,870
И така, ще премина на сцената,

1614
01:12:33,044 --> 01:12:35,525
и зад мен ще бъде
графика, показваща...

1615
01:12:37,527 --> 01:12:39,311
Райън?

1616
01:12:39,485 --> 01:12:43,010
- Казаха ми, че може да намеря
ти тук.

1617
01:12:43,184 --> 01:12:47,145
-Лу, може ли да направим кратка почивка?
Страхотно благодаря

1618
01:12:51,410 --> 01:12:53,020
Хей какво става

1619
01:12:53,193 --> 01:12:55,327
-Знам, че си зает.
Няма да се бавя дълго.

1620
01:12:55,501 --> 01:12:57,895
-О, всичко е наред.
какво не е наред

1621
01:12:58,068 --> 01:13:01,159
Никога не съм те виждал сериозно
лице преди.

1622
01:13:01,333 --> 01:13:02,987
-Това? Да, знам.

1623
01:13:03,161 --> 01:13:06,947
Изнасям го само за погребения
и речи за раздяла.

1624
01:13:07,121 --> 01:13:08,645
- Кое е това?

1625
01:13:08,818 --> 01:13:11,212
- Нито едно от двете. Въпреки че го направих
скъса с Тейлър.

1626
01:13:11,387 --> 01:13:14,868
-О съжалявам кога

1627
01:13:15,041 --> 01:13:17,393
- Като миналата седмица.

1628
01:13:17,567 --> 01:13:19,177
- Миналата седмица?

1629
01:13:19,351 --> 01:13:21,484
-да Трябваше да ти кажа.

1630
01:13:21,657 --> 01:13:23,355
- Отидохме на всички тези
бонус дати.

1631
01:13:23,529 --> 01:13:28,099
-Знам. Знам и не отидох
върху тях, за да впечатли Тейлър.

1632
01:13:28,273 --> 01:13:31,232
Отидох при тях, за да...
защото...

1633
01:13:35,280 --> 01:13:39,980
Е, мисля, че съм влюбен
с вас.

1634
01:13:40,154 --> 01:13:42,330
-Какво?

1635
01:13:42,505 --> 01:13:46,552
- И така, аз съм тук, нали знаеш,

1636
01:13:46,726 --> 01:13:49,032
за да видя дали може би чувстваш
по същия начин.

1637
01:13:49,207 --> 01:13:53,166
-Хм Какво стана
да обичаш от пръв поглед?

1638
01:13:53,341 --> 01:13:55,909
-Грешах.

1639
01:13:56,083 --> 01:13:57,433
Когато танцувахме,

1640
01:13:57,607 --> 01:14:00,044
Усетих това трептене
и този пламък,

1641
01:14:00,218 --> 01:14:02,046
просто изглежда, че става по-ярка.

1642
01:14:02,219 --> 01:14:05,832
Всеки път, когато те видя.

1643
01:14:06,005 --> 01:14:09,967
-Хм Райън, моята голяма реч
е утре и...

1644
01:14:10,141 --> 01:14:11,577
-Знам.

1645
01:14:11,751 --> 01:14:12,839
- Искам да кажа, има много
яздене на това.

1646
01:14:13,013 --> 01:14:14,275
Дарения, записване,
класиране.

1647
01:14:14,450 --> 01:14:15,929
Президентът иска
да ме направи Дийн.

1648
01:14:16,103 --> 01:14:17,975
- Просто си помислих...

1649
01:14:18,148 --> 01:14:23,371
-Да, имаше някакво привличане
както е отразено в нашите резултати.

1650
01:14:23,546 --> 01:14:25,939
- Резултати. Спрете го.
Спрете с резултатите.

1651
01:14:26,112 --> 01:14:28,246
хайде какви са,
какви са чувствата ти

1652
01:14:28,420 --> 01:14:31,379
-Чувства. Аз, аз ги затворих
преди малко.

1653
01:14:31,554 --> 01:14:36,254
-Брук. Усетих нещо
от вас.

1654
01:14:36,428 --> 01:14:39,257
-съжалявам Аз, никога не би трябвало
са го оставили да се изплъзне.

1655
01:14:39,431 --> 01:14:42,478
- Измъкни се, Брук.
какво си...

1656
01:14:42,652 --> 01:14:46,656
-Райън, не мога да направя това.
Моля, опитайте се да разберете.

1657
01:14:46,830 --> 01:14:52,313
Аз, сърцето ми беше разбито
толкова много пъти.

1658
01:14:52,487 --> 01:14:57,231
Сякаш загубих част от него,
някъде по линията.

1659
01:14:57,405 --> 01:14:59,582
съжалявам

1660
01:15:10,767 --> 01:15:12,464
И след трите
необходими дати,

1661
01:15:12,638 --> 01:15:15,032
решихме да опитаме
бонус дати.

1662
01:15:15,206 --> 01:15:19,471
Посетихме музей на изкуството,
карал тандемно колело.

1663
01:15:19,645 --> 01:15:23,127
Дори се научих да пека бисквити
без да използвате рецепта.

1664
01:15:23,300 --> 01:15:25,912
Сладко приключение.

1665
01:15:26,085 --> 01:15:29,263
През цялото време чака да види
ако стрелата на Купидон удари.

1666
01:15:29,437 --> 01:15:31,483
уф Стига за Купидон.

1667
01:15:34,050 --> 01:15:37,097
През цялото време чака да види
ако пламне искра

1668
01:15:37,271 --> 01:15:40,666
пламък в сърцата ни.

1669
01:15:41,580 --> 01:15:45,844
Не, звучи като киселини.
Дрън, дрън, дрън.

1670
01:15:46,019 --> 01:15:48,021
А сега, за голямото разкритие.

1671
01:15:48,195 --> 01:15:49,501
Въпросът на всички
иска да знае.

1672
01:15:49,675 --> 01:15:54,027
Влюбих ли се,
намери този?

1673
01:15:58,205 --> 01:15:59,642
- Ето ви.

1674
01:15:59,816 --> 01:16:02,949
-О Любимото ми цвете.

1675
01:16:03,123 --> 01:16:04,907
-Добре. Защото има
дълга следа от тях

1676
01:16:05,082 --> 01:16:07,214
водещи до вашия офис.

1677
01:16:48,516 --> 01:16:50,954
- Трябва да са от Райън.

1678
01:16:51,128 --> 01:16:55,306
-Хъх Какъв забавен, очарователен,
сладко момче.

1679
01:17:11,278 --> 01:17:15,108
Мисля, че все още иска да се върне
с приятелката си?

1680
01:17:20,679 --> 01:17:22,898
- „Скъпа Брук, искам те
да знам колко

1681
01:17:23,073 --> 01:17:25,118
„Наслаждавах се на времето с теб.

1682
01:17:27,425 --> 01:17:30,080
„Наистина ще ми липсваш.

1683
01:17:31,777 --> 01:17:36,041
„Твоята усмивка, твоето приключение
печене.

1684
01:17:36,216 --> 01:17:38,305
„Вашите луди боулинг умения.

1685
01:17:42,309 --> 01:17:45,269
„Знам, че имаш сърцето си
счупен твърде много пъти

1686
01:17:45,443 --> 01:17:48,880
„но се надявам, че не даваш
към намирането на любовта.

1687
01:17:49,055 --> 01:17:50,621
"Имаш топло,
красиво сърце

1688
01:17:50,796 --> 01:17:53,581
„който заслужава да бъде споделен
някой късметлия.

1689
01:17:53,755 --> 01:17:57,020
„Както и да е, моля, приемете
този прощален подарък

1690
01:17:57,193 --> 01:17:59,892
"за да ви помогне да оправите деня си
малко по-перфектен.

1691
01:18:00,066 --> 01:18:02,590
„Вашият отдаден партньор в обучението,
Райън."

1692
01:18:26,049 --> 01:18:27,224
[почукване]

1693
01:18:27,398 --> 01:18:28,704
-Идваш ли?

1694
01:18:30,487 --> 01:18:31,228
какво става

1695
01:18:31,402 --> 01:18:32,795
-А, не отивам.

1696
01:18:32,969 --> 01:18:34,840
[Макс хленчи]

1697
01:18:35,014 --> 01:18:37,974
-Брук не дава ли запознанствата
резултатите от теста след около 20 минути?

1698
01:18:38,148 --> 01:18:39,540
- Да, но това няма значение.

1699
01:18:39,715 --> 01:18:41,541
Резултатите, те не
означава нещо.

1700
01:18:46,068 --> 01:18:47,940
Искам да кажа, опитах.

1701
01:18:48,114 --> 01:18:51,117
Опитах се да се свържа с нея
но тя просто,

1702
01:18:51,291 --> 01:18:53,903
тя не усеща
по същия начин.

1703
01:18:54,077 --> 01:18:56,469
[Макс хленчи]

1704
01:19:05,566 --> 01:19:10,223
[бърборене на тълпата]

1705
01:19:17,013 --> 01:19:19,406
- Ето я,
изглеждайки като звезда.

1706
01:19:19,580 --> 01:19:20,451
- Благодаря Ребека.

1707
01:19:20,625 --> 01:19:21,321
- Изглеждаш страхотно, Брук.

1708
01:19:21,495 --> 01:19:22,975
- Благодаря, Винс.

1709
01:19:23,148 --> 01:19:23,976
-Ъъъ, Винс, можеш ли да ни дадеш
секунда моля?

1710
01:19:24,150 --> 01:19:25,934
-О, разбира се. да

1711
01:19:26,109 --> 01:19:27,545
- Брук, не знам дали си
имаше време да помисли

1712
01:19:27,719 --> 01:19:29,068
позицията на декан по психология?

1713
01:19:29,242 --> 01:19:30,896
- Имам, да.
- О, добре.

1714
01:19:31,070 --> 01:19:32,855
Искам да кажа, не мога
кажи това публично,

1715
01:19:33,029 --> 01:19:36,162
но ти ще си на върха
от моя списък.

1716
01:19:36,335 --> 01:19:39,862
- Благодаря ти, Ребека,
но няма да кандидатствам.

1717
01:19:40,036 --> 01:19:41,777
-Какво? защо не

1718
01:19:41,951 --> 01:19:44,388
-Да бъда Дийн не би си тръгнал
достатъчно време за моите изследвания.

1719
01:19:44,562 --> 01:19:48,130
Ето защо станах учен.
Там е сърцето ми.

1720
01:19:48,305 --> 01:19:53,223
-О, разбирам. Е, не мога да кажа
Не съм разочарован.

1721
01:19:53,397 --> 01:19:56,269
Но уважавам решението ти.

1722
01:19:56,443 --> 01:19:59,011
Жена, която следва сърцето си

1723
01:19:59,184 --> 01:20:02,362
и вярвам, че прилагате това
и в любовния си живот.

1724
01:20:02,536 --> 01:20:05,975
- Време е за шоу. О, и за
тази вечер може би е най-добре да...

1725
01:20:06,148 --> 01:20:07,193
- Придържайте се към сценария.
разбрах

1726
01:20:07,367 --> 01:20:08,325
- да

1727
01:20:13,678 --> 01:20:15,245
- И ще мислиш след това
боулинг и танци

1728
01:20:15,419 --> 01:20:18,117
бихме се отказали, но не.

1729
01:20:18,291 --> 01:20:20,163
След трите необходими дати,

1730
01:20:20,337 --> 01:20:22,295
решихме да опитаме
бонус дати.

1731
01:20:22,469 --> 01:20:25,342
Посетихме музей на изкуството,
карах тандемно колело...

1732
01:20:25,516 --> 01:20:29,999
Дори се научих да пека бисквити
без да използвате рецепта.

1733
01:20:30,173 --> 01:20:31,174
Сладко приключение.

1734
01:20:31,348 --> 01:20:32,653
[публиката се смее]

1735
01:20:32,827 --> 01:20:34,438
през цялото време,
в очакване на искра

1736
01:20:34,612 --> 01:20:37,920
да запали пламък
в нашите сърца.

1737
01:20:38,094 --> 01:20:41,401
И го направи.

1738
01:20:41,575 --> 01:20:43,403
Поне в моята.

1739
01:20:43,577 --> 01:20:49,018
Тя се казва Моли и тя е
най-очарователното куче спасител някога.

1740
01:20:49,192 --> 01:20:50,454
Така че сега за голямото разкритие.

1741
01:20:50,628 --> 01:20:51,716
[прочиства гърлото]

1742
01:20:51,889 --> 01:20:53,413
- Извинете, имах въпрос.

1743
01:20:53,587 --> 01:20:55,546
- Ами да, ще има време
за въпроси накрая.

1744
01:20:58,114 --> 01:21:02,553
- Просто се чудех
ако си се влюбил.

1745
01:21:02,727 --> 01:21:05,121
Знаете ли, намерихте този?

1746
01:21:09,038 --> 01:21:12,432
-да Да, направих.

1747
01:21:12,606 --> 01:21:16,871
Влюбих се, но бях
страх да кажа на човека

1748
01:21:17,046 --> 01:21:18,351
в която се влюбих.

1749
01:21:18,525 --> 01:21:20,309
Това е историята на моя живот,
наистина.

1750
01:21:20,484 --> 01:21:23,922
Оказва се, че има още
да се уча от моето изследване.

1751
01:21:24,096 --> 01:21:32,017
Любовта е безкрайна, загадъчна
и отива много по-дълбоко от данните.

1752
01:21:32,191 --> 01:21:34,063
Виждате ли, бях се отказал
върху любовта.

1753
01:21:34,237 --> 01:21:36,152
Страхувам се, че сърцето ми ще вземе
още един побой.

1754
01:21:36,326 --> 01:21:38,589
Но да си влюбен,

1755
01:21:38,763 --> 01:21:44,202
дори само за кратко
струва си разбитото сърце.

1756
01:21:44,377 --> 01:21:49,034
[аплодисменти на публиката]

1757
01:21:50,557 --> 01:21:53,517
-Това е толкова сладко.
-Слушайте романтичната музика, нали?

1758
01:21:53,691 --> 01:21:58,043
- Добра любовна песен.
- Колкото по-сирене, толкова по-добре.

1759
01:21:58,217 --> 01:22:03,048
-Хм, случаен въпрос, но кой би
да бъде вашият идеален гост на вечеря?

1760
01:22:03,222 --> 01:22:06,312
-Фрост. Дикинсън.
Не, Уитман.

1761
01:22:06,486 --> 01:22:08,967
Харесвам поезията.

1762
01:22:09,141 --> 01:22:10,751
- Две от три.

1763
01:22:10,925 --> 01:22:16,018
И, хм, какво е най-много
красива гледка, която някога сте виждали?

1764
01:22:16,192 --> 01:22:18,281
- Този, който гледам.

1765
01:22:21,023 --> 01:22:22,633
- Извинете, че ви прекъсвам, хора.

1766
01:22:22,807 --> 01:22:25,027
Но в случай, че не сте знаели,

1767
01:22:25,201 --> 01:22:29,639
нашият нов маркетингов слоган
е Изследване със сърце.

1768
01:22:29,814 --> 01:22:33,861
Което е точно това, докторе
Карвър показа тази вечер.

1769
01:22:34,036 --> 01:22:35,689
сърце.

1770
01:22:35,862 --> 01:22:39,432
Така че реших да отложа
изданието на нашето проучване.

1771
01:22:39,606 --> 01:22:43,045
Звучи като някои ревизии
са в ред.

1772
01:22:43,219 --> 01:22:46,178
Добре ли е?

1773
01:22:46,352 --> 01:22:47,614
[аплодисменти]

1774
01:22:47,788 --> 01:22:51,227
-Помни Брук,
следвай сърцето си.

1775
01:22:59,452 --> 01:23:02,934
- Благодаря за цветята.
Пътят към сърцето на жената.

1776
01:23:03,108 --> 01:23:05,110
- Е, както казах,

1777
01:23:05,284 --> 01:23:08,026
просто се опитвам да оправя деня ти
малко по-перфектен.

1778
01:23:08,200 --> 01:23:11,987
-Е, има едно нещо
това може да го направи по-съвършен.

1779
01:23:15,164 --> 01:23:18,341
♪

1780
01:23:18,514 --> 01:23:20,996
[аплодисменти]

1781
01:23:21,170 --> 01:23:22,084
-Да!

1782
01:23:23,999 --> 01:23:25,826
Това е моето момче!

1783
01:23:26,001 --> 01:23:30,092
[аплодисментите продължават]




